1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT

3
00:01:06,515 --> 00:01:10,864
Hélas, Majesté, aujourd'hui Phoebus est éclipsé par la pluie

4
00:01:11,177 --> 00:01:12,557
Votre Majesté est notre seul soleil

5
00:01:15,395 --> 00:01:17,270
Sire, le compliment est terminé

6
00:01:55,135 --> 00:02:00,864
Je n'arrive pas à y croire ! Ils ne vous ont même pas dit un mot !

7
00:02:00,994 --> 00:02:05,135
Desmoulins et Robespierre, ne parlons pas ! De retour en ligne !

8
00:02:38,963 --> 00:02:43,755
La Révolution française "Les années d'espoir"

9
00:04:38,390 --> 00:04:40,031
Et tout ça !

10
00:04:44,302 --> 00:04:46,958
Votre Majesté fera rougir la Fortune !

11
00:04:46,958 --> 00:04:49,484
Chère Madame de Polignac, vous me portez chance

12
00:04:59,692 --> 00:05:02,140
Votre Majesté a perdu

13
00:05:02,661 --> 00:05:04,927
Me voici, à nouveau sans le sou

14
00:05:05,812 --> 00:05:08,390
Maintenant, je dois dire au pauvre homme que je ne peux pas payer mes dettes...

15
00:05:08,390 --> 00:05:09,744
... donc il devra le faire.

16
00:05:10,942 --> 00:05:12,166
Après tout, je suis sa femme !

17
00:05:25,500 --> 00:05:29,406
Le fait est que chaque jour le pays s’endette de plus en plus

18
00:05:31,880 --> 00:05:33,338
Les frais de justice...

19
00:05:35,786 --> 00:05:38,078
Les dépenses personnelles de la Reine...

20
00:05:41,671 --> 00:05:45,135
Notre participation à la guerre d'indépendance américaine...

21
00:05:45,656 --> 00:05:48,729
...qui nous a coûté 2 milliards de livres

22
00:05:50,890 --> 00:05:53,963
Franchement, les perspectives ne sont pas très encourageantes

23
00:06:06,229 --> 00:06:08,000
Que conseillez-vous, Monsieur Necker ?

24
00:06:08,859 --> 00:06:10,734
Sire, nous avons deux options

25
00:06:12,036 --> 00:06:15,343
Premièrement, faites défaut et laissez les conséquences tomber là où elles peuvent

26
00:06:15,812 --> 00:06:17,166
Non, monsieur Necker

27
00:06:30,474 --> 00:06:33,312
- Votre deuxième option ? - Convoquer les États Généraux

28
00:06:33,677 --> 00:06:38,130
C'est le seul organisme capable d'augmenter les impôts pour payer la dette

29
00:06:38,703 --> 00:06:43,494
Mais nous n'avons pas eu à y recourir depuis 150 ans

30
00:06:44,015 --> 00:06:46,255
Sire, c'est inévitable

31
00:06:49,510 --> 00:06:52,531
Cette pratique est assez barbare !

32
00:06:54,432 --> 00:06:59,354
Je vais devoir demander à Dame Etiquette la bonne méthode de traite

33
00:07:05,760 --> 00:07:10,864
Mère ! Regarder! Je peux rouler tout seul !

34
00:07:21,385 --> 00:07:25,343
C'est merveilleux, chérie !

35
00:07:25,812 --> 00:07:31,177
Et maintenant, chers frères, nous tenons une réunion aujourd'hui...

36
00:07:31,359 --> 00:07:33,703
...6 mars, dans le vestibule de l'église

37
00:07:34,458 --> 00:07:38,130
Il s'agit d'établir le cahier des griefs pour cette paroisse

38
00:07:38,599 --> 00:07:45,500
Tous les hommes de 25 ans et plus qui paient des impôts sont invités à venir contribuer

39
00:07:47,296 --> 00:07:51,724
Notre devoir est de saisir cette opportunité pour dire au Roi...

40
00:07:52,296 --> 00:07:55,500
...la vérité sur ce qui ne va pas dans son royaume

41
00:08:02,609 --> 00:08:06,750
J'en ai assez de trimballer des pierres pour plaire à Sa Seigneurie !

42
00:08:07,687 --> 00:08:10,500
- Vous voulez que les corvées inutiles soient abolies ! - C'est exact!

43
00:08:11,072 --> 00:08:15,447
- Et la taxe sur le sel aussi - quand le sel qu'on achète est pourri et plein de crasse !

44
00:08:15,526 --> 00:08:17,635
S'il vous plaît, donnez-lui une chance de l'écrire

45
00:08:17,817 --> 00:08:23,286
En tant que médecin, j'exige que les impôts soient partagés à parts égales

46
00:08:23,442 --> 00:08:26,880
De quel droit les nobles et les prêtres sont-ils exemptés ?

47
00:08:27,583 --> 00:08:29,692
Et pourquoi seule la noblesse peut-elle être officier ?

48
00:08:30,083 --> 00:08:34,067
Accès gratuit à tous les postes militaires, civils et même ecclésiastiques !

49
00:08:36,151 --> 00:08:38,208
- Ecclésiastique ? - Exactement!

50
00:08:41,880 --> 00:08:44,328
Qu’est-ce que tu écris, Camille Desmoulins ?

51
00:08:44,849 --> 00:08:49,744
Plus de privilèges, plus d'humiliation et l'égalité pour tous

52
00:08:50,604 --> 00:08:52,270
Et Liberté aussi !

53
00:09:25,552 --> 00:09:29,354
Plus de pain

54
00:09:52,661 --> 00:09:54,093
Trop fier pour dire bonjour à vos vieux amis ?

55
00:09:55,552 --> 00:09:57,739
Quelqu'un pense que c'est un gros bonnet !

56
00:09:58,807 --> 00:09:59,718
je n'ai pas été élu

57
00:10:00,395 --> 00:10:04,744
Camille ! Ce sont des idiots. Ils ne savent rien

58
00:10:24,119 --> 00:10:25,812
Vous n'êtes pas à Versailles ?

59
00:10:26,697 --> 00:10:29,692
Pas cette fois, j'ai perdu.

60
00:10:39,536 --> 00:10:40,734
Lucie, va dans ta chambre

61
00:10:48,208 --> 00:10:52,687
Tu es bon à rien ! Si vous essayez de voir ma fille, je vous ferai fouetter !

62
00:10:53,442 --> 00:10:56,619
Et arrêté comme un vulgaire criminel !

63
00:10:56,645 --> 00:11:00,343
Monsieur, je vous supplie de croire...

64
00:11:00,916 --> 00:11:05,447
... que je tiens très profondément à votre fille

65
00:11:12,609 --> 00:11:17,192
Suis mon conseil, Danton, fais-toi élire député de Paris

66
00:11:18,104 --> 00:11:19,744
Mais fais-le maintenant, ou il sera trop tard

67
00:11:20,760 --> 00:11:23,130
Regardez ce qui s’écrit : ça change !

68
00:11:23,989 --> 00:11:25,447
Quel changement ?

69
00:11:27,192 --> 00:11:32,270
Votre espèce et le clergé auront toujours un vote inférieur aux biens communs

70
00:11:33,156 --> 00:11:36,229
- Mon genre ? - Oui, la noblesse, Monsieur de Mirabeau

71
00:11:36,411 --> 00:11:39,614
C'est deux contre un, et rien ne changera jamais

72
00:11:39,849 --> 00:11:42,427
C'est ce que tu penses ?

73
00:11:44,927 --> 00:11:47,765
J'ai été élu membre du Tiers État

74
00:11:51,489 --> 00:11:57,974
Combien de temps la classe dirigeante pourra-t-elle conserver ses privilèges ?

75
00:11:58,182 --> 00:12:01,203
Le monde bouge – regardez l’Amérique

76
00:12:01,333 --> 00:12:04,432
Le privilège ne sera jamais aboli

77
00:12:06,020 --> 00:12:10,578
Le mieux que nous puissions espérer est de répartir un peu les richesses

78
00:12:10,760 --> 00:12:14,015
Je n'abandonnerai pas ma carrière pour ça

79
00:12:15,552 --> 00:12:16,932
Regardez

80
00:12:18,859 --> 00:12:20,135
Elle a une soeur

81
00:12:21,932 --> 00:12:24,484
Et si on en faisait une soirée ?

82
00:12:31,932 --> 00:12:35,265
Non, j'ai du travail et des amis m'attendent.

83
00:12:36,697 --> 00:12:41,489
Vos nobles idées disparaissent rapidement lorsqu'une paire de seins apparaît

84
00:12:41,697 --> 00:12:42,817
Deux paires de seins

85
00:13:01,229 --> 00:13:03,729
Quand avez-vous ajouté un « d » avant votre nom ?

86
00:13:03,911 --> 00:13:07,270
Depuis que j'essaie de gagner de l'argent dans ce business, d'autres questions stupides ?

87
00:13:11,671 --> 00:13:13,208
C'est pour toi...

88
00:13:14,354 --> 00:13:15,682
Celui-ci est pour toi, et celui-ci aussi

89
00:13:16,177 --> 00:13:19,406
Je vais m'en occuper moi-même

90
00:13:32,062 --> 00:13:34,093
Rédiger un résumé

91
00:13:34,744 --> 00:13:38,000
Un marchand de grains qui revendique le droit...

92
00:13:38,130 --> 00:13:42,036
...s'appeler Vicomte Quelque chose - ou - autre

93
00:13:42,296 --> 00:13:46,593
Un foutu imbécile, mais il paie bien

94
00:14:06,958 --> 00:14:10,135
Pourquoi m'attaques-tu ? Je n'accumule pas de nourriture comme certaines personnes

95
00:14:10,369 --> 00:14:12,218
Tu le sais Danton ! Dites-leur !

96
00:14:34,588 --> 00:14:35,942
Ils ont déjà tué un boulanger

97
00:14:37,270 --> 00:14:39,041
Tout le monde savait qu'il stockait du grain

98
00:14:40,343 --> 00:14:41,333
Je ne leur en veux pas

99
00:14:43,468 --> 00:14:47,531
Ils devraient pendre tous ces foutus profiteurs, pour donner l'exemple

100
00:14:48,833 --> 00:14:51,255
Arrêtez votre discours habituel, Marat.

101
00:14:52,322 --> 00:14:55,213
Cette fois c'était Legendre, mais je sais qu'il est honnête

102
00:14:55,265 --> 00:14:57,322
Quelle différence cela fait-il pour une foule affamée ?

103
00:15:05,552 --> 00:15:08,729
- Va-t-elle s'en remettre ? - Probablement pas

104
00:15:09,406 --> 00:15:11,177
En plus, elle a le cou cassé

105
00:15:42,557 --> 00:15:44,354
Gabrielle, j'ai faim !

106
00:15:50,890 --> 00:15:54,354
Mirabeau avait raison. Les choses changent

107
00:15:55,317 --> 00:15:56,984
J'aurais dû me présenter aux élections

108
00:15:58,182 --> 00:16:00,916
- Pourquoi ? - Etre Député de Paris

109
00:16:02,062 --> 00:16:05,994
- Pourquoi ? Tu veux l'être ? - Non, je dois l'être

110
00:16:08,182 --> 00:16:08,911
Ça sent bon

111
00:16:09,770 --> 00:16:12,791
Action, Gabrielle... action

112
00:16:14,145 --> 00:16:16,932
Est-ce qu'il vous est déjà arrivé dans votre vie de rester là et de regarder ?

113
00:16:18,833 --> 00:16:21,229
Plus la perspective est tentante…

114
00:16:22,375 --> 00:16:27,401
...plus j'ai envie de mettre la main dessus

115
00:16:42,869 --> 00:16:45,994
Je crois que les trois ordres réunis ici...

116
00:16:46,958 --> 00:16:50,161
... coopérera pour le bien général de l'État

117
00:16:51,307 --> 00:16:54,536
Je me déclare le premier ami de mon peuple

118
00:16:55,812 --> 00:17:01,229
Et je souhaite la bienvenue aux représentants de la nation...

119
00:17:01,515 --> 00:17:05,890
...c'est ma gloire de commander de droit divin

120
00:17:29,849 --> 00:17:31,151
C'est Lafayette

121
00:17:31,776 --> 00:17:34,562
Le marquis de Lafayette ? D'Amérique ?

122
00:17:34,744 --> 00:17:37,974
Oui, mon seigneur. Le héros de la guerre d'indépendance américaine

123
00:17:46,671 --> 00:17:52,322
Messieurs. Sa Majesté vous a convoqué ici...

124
00:17:53,572 --> 00:17:58,859
...afin de remédier à un déficit qui a suscité tant de commentaires en Europe

125
00:17:59,588 --> 00:18:04,614
- Qui sont ces hommes tout en noir ? - Le Tiers État, monseigneur

126
00:18:05,291 --> 00:18:07,088
Qu'est-ce que le Tiers État ?

127
00:18:08,000 --> 00:18:10,317
Ceux qui ne sont ni nobles ni prêtres

128
00:18:11,854 --> 00:18:13,468
Cela fait beaucoup de monde

129
00:18:17,765 --> 00:18:23,859
<i>Il est donc de mon devoir de vous démontrer en détail...</i>

130
00:18:23,859 --> 00:18:28,937
<i>...l'absolue nécessité d'une aide financière</i>

131
00:18:29,979 --> 00:18:33,677
<i>C'est pourquoi vous avez reçu ce rare privilège...</i>

132
00:18:34,536 --> 00:18:37,947
<i>...d'être réunis ici aux États Généraux</i>

133
00:18:38,599 --> 00:18:43,156
<i>Chaque commande doit être assemblée séparément...</i>

134
00:18:46,932 --> 00:18:53,338
Ce n'est pas Versailles, mais c'est confortable sans trop coûter

135
00:18:54,328 --> 00:18:57,557
- Asseyez-vous - Je préfère le lit

136
00:19:01,515 --> 00:19:04,197
- Les œufs, ça ne te dérange pas ? - Pas du tout

137
00:19:12,296 --> 00:19:14,822
- Tu es avocat, j'ai entendu dire - Comme toi

138
00:19:15,604 --> 00:19:18,468
J'ai fait l'erreur de déménager à Paris

139
00:19:18,468 --> 00:19:20,682
Trop d'avocats, pas assez de clients

140
00:19:26,671 --> 00:19:28,729
Ils veulent que vous votiez par ordre, n'est-ce pas ?

141
00:19:31,724 --> 00:19:34,849
Le clergé et la noblesse font 2 contre 1

142
00:19:35,916 --> 00:19:37,739
A ce rythme-là, nous perdrons toujours

143
00:19:38,807 --> 00:19:43,416
Mais si nous votons individuellement, le Tiers État a la majorité

144
00:19:44,093 --> 00:19:46,281
Necker n'est pas stupide, il sait ce qu'il veut

145
00:19:46,802 --> 00:19:51,593
Il a de bonnes intentions, mais c'est un banquier. Et il est suisse

146
00:20:01,437 --> 00:20:03,416
Le problème c'est qu'ils ne vivent pas dans le même monde que nous

147
00:20:05,942 --> 00:20:06,463
Eh bien ?

148
00:20:08,599 --> 00:20:12,140
Il suffirait que le bas clergé, les plus pauvres, nous rejoignent

149
00:20:13,625 --> 00:20:18,312
- Si rien ne change, ils n'auront pas d'argent, c'est aussi simple que ça

150
00:20:42,010 --> 00:20:45,317
Tu te souviens ? A Louis le Grand ? Le vieux Boiteux ?

151
00:20:47,609 --> 00:20:51,229
- Qu'est-ce que le Tiers État ? - "Rien!"

152
00:20:52,010 --> 00:20:55,031
- Et qu'est-ce qu'il veut ? - "Tout!"

153
00:21:04,432 --> 00:21:05,213
C'est il y a si longtemps

154
00:21:08,156 --> 00:21:10,578
Mais tu n'as pas changé

155
00:21:10,968 --> 00:21:15,552
Toujours soigné, avec tous les cheveux en place

156
00:21:16,072 --> 00:21:22,036
Mon seul luxe. Mais toi non plus tu n'as pas changé !

157
00:22:03,807 --> 00:22:06,619
Un certain nombre de membres du clergé ont rejoint le Tiers État.

158
00:22:08,234 --> 00:22:13,026
Ils disent former 96% du pays et envisagent de former une Assemblée nationale...

159
00:22:13,937 --> 00:22:15,526
...sans l'accord de Votre Majesté

160
00:22:15,864 --> 00:22:19,171
- Comme je l'avais prédit ! - S'il te plaît, frère

161
00:22:22,296 --> 00:22:25,083
La meilleure solution, Monsieur Necker...

162
00:22:26,724 --> 00:22:29,796
...serait répondre aux 3 commandes...

163
00:22:30,447 --> 00:22:34,849
...et les informer que leurs actions sont illégales

164
00:22:35,317 --> 00:22:40,786
Excusez-moi, Sire, mais je pense que la situation nécessite de la diplomatie et non de la confrontation.

165
00:22:40,968 --> 00:22:44,067
Notre autorité est tout ce qui reste, Monsieur Necker

166
00:22:44,250 --> 00:22:47,661
Autorité et obéissance par la force, si nécessaire

167
00:23:06,906 --> 00:23:10,942
- Que se passe-t-il ? - Ils ne nous laisseront pas entrer.

168
00:23:12,010 --> 00:23:13,651
C'est un scandale !

169
00:23:18,286 --> 00:23:21,854
Au court de tennis !

170
00:23:39,562 --> 00:23:41,099
Retour au vestiaire, messieurs !

171
00:23:55,135 --> 00:23:56,906
Bailly ! Prends la chaise !

172
00:24:06,151 --> 00:24:09,588
Silence!

173
00:24:11,125 --> 00:24:14,979
Prêtons serment, ici et maintenant

174
00:24:15,656 --> 00:24:21,984
Ne jamais se séparer, se rassembler là où les circonstances l’exigent…

175
00:24:22,218 --> 00:24:27,375
...jusqu'à ce que nous ayons donné à la France une constitution

176
00:24:27,427 --> 00:24:29,276
Je le jure !

177
00:24:39,302 --> 00:24:46,385
Par conséquent, je déclare nul, illégal et inconstitutionnel...

178
00:24:47,531 --> 00:24:50,083
...les actes de la soi - disant Assemblée nationale...

179
00:24:50,447 --> 00:24:52,583
...qui se réunit malgré mes ordres

180
00:24:53,833 --> 00:24:58,026
Je suis le seul gardien du bien-être de mon peuple

181
00:24:59,406 --> 00:25:03,312
Et si vous m'abandonnez dans une entreprise aussi lourde...

182
00:25:04,015 --> 00:25:07,895
...c'est toi qui sera abandonné, et pas moi

183
00:25:09,328 --> 00:25:11,802
Je vous ordonne de vous disperser immédiatement...

184
00:25:12,401 --> 00:25:17,817
...et retournez dans les salles réservées à vos commandes respectives...

185
00:25:19,458 --> 00:25:21,255
...pour reprendre vos réunions

186
00:25:29,119 --> 00:25:38,989
Vive le roi !

187
00:26:39,015 --> 00:26:42,114
De quel droit occupez-vous ce siège, monsieur ?

188
00:26:42,218 --> 00:26:45,343
- Je m'appelle Bailly, je suis astronome

189
00:26:45,890 --> 00:26:47,974
Membre de l'Académie des Sciences et Député de Paris

190
00:26:49,224 --> 00:26:54,666
Ces messieurs m'ont élu président de l'Assemblée nationale

191
00:26:55,109 --> 00:26:59,119
Vous avez tous entendu le Roi vous ordonner de vous disperser !

192
00:26:59,640 --> 00:27:06,515
Je crois que la nation en assemblée ne reçoit d'ordres de personne

193
00:27:08,026 --> 00:27:13,599
Va dire à ceux qui t'ont envoyé que nous sommes ici par la volonté du peuple

194
00:27:14,119 --> 00:27:18,703
Et nous ne partirons qu'à la pointe d'une baïonnette !

195
00:27:30,968 --> 00:27:33,260
- Ils veulent rester ? - Oui, Sire

196
00:27:38,572 --> 00:27:40,838
Au diable eux alors ! Laissez-les rester !

197
00:27:46,515 --> 00:27:51,203
Le Tiers État ne lance pas un défi à la monarchie, juste un appel

198
00:27:51,724 --> 00:27:56,020
Si vous reconnaissiez leur existence légale pour vous aider à gouverner...

199
00:27:56,125 --> 00:27:59,015
Vouloir partager le pouvoir du Roi est une trahison

200
00:28:01,020 --> 00:28:03,442
Tu devrais tous les pendre, à titre d'exemple

201
00:28:11,880 --> 00:28:15,786
Mais si le Tiers État a l'appui du peuple...

202
00:28:17,088 --> 00:28:18,130
Envoyez les troupes

203
00:28:18,546 --> 00:28:20,421
Je vous le déconseille, Sire

204
00:28:23,312 --> 00:28:26,437
- Si nous pouvions trouver un compromis... - Il n'y a pas de compromis

205
00:28:28,807 --> 00:28:30,161
Sauf le temps

206
00:28:36,828 --> 00:28:42,088
Si je vous comprends, Monsieur Necker, le Roi ne peut pas s'opposer à cette Assemblée...

207
00:28:42,088 --> 00:28:44,328
...sans aggraver les choses

208
00:28:45,604 --> 00:28:49,770
Dans ce cas, il ne devrait même pas essayer

209
00:28:51,099 --> 00:28:53,156
Mais plutôt, acceptez leurs demandes...

210
00:28:55,083 --> 00:28:55,916
...pour l'instant

211
00:28:57,349 --> 00:29:01,984
Mais le roi doit se préparer à répondre avec force à leurs prochaines demandes.

212
00:29:02,817 --> 00:29:09,432
Il semble que Sa Majesté comprenne la situation mieux que n'importe lequel d'entre nous.

213
00:30:13,729 --> 00:30:17,974
L'intervention des régiments étrangers me paraît peu judicieuse

214
00:30:18,911 --> 00:30:24,041
Ce sont des régiments de province, pas étrangers

215
00:30:25,630 --> 00:30:30,604
Et je peux compter sur leur fidélité en cas d'insurrection dans la capitale

216
00:30:31,099 --> 00:30:34,328
Les gens ne voient pas les uniformes, mais les hommes qui les portent

217
00:30:35,734 --> 00:30:40,109
Des troupes suisses et allemandes, dont la plupart ne parlent même pas français

218
00:30:41,802 --> 00:30:45,916
Ils ne voient pas l'amour que Votre Majesté leur porte, juste un signe de tyrannie

219
00:30:47,505 --> 00:30:48,729
C'est ce que veulent tes ennemis

220
00:30:49,718 --> 00:30:52,062
Ce n'est pas mon avis, Monsieur Necker

221
00:30:53,234 --> 00:30:56,593
Ce n'est pas non plus l'opinion de ceux en qui j'ai confiance

222
00:31:03,130 --> 00:31:07,557
Alors, Votre Majesté, je n'ai pas le choix...

223
00:31:07,947 --> 00:31:09,822
...mais je propose ma démission

224
00:31:11,724 --> 00:31:14,640
Et je dois l'accepter

225
00:31:48,911 --> 00:31:50,864
Citoyens !

226
00:31:54,822 --> 00:31:59,119
Je viens de Versailles. Le roi a renvoyé Necker !

227
00:32:02,218 --> 00:32:06,828
C'est le signal d'un massacre de patriotes à la Saint-Barthélemy !

228
00:32:08,572 --> 00:32:16,359
Ce soir, les bataillons suisses et allemands sortiront pour nous massacrer !

229
00:32:19,692 --> 00:32:23,364
Une seule solution : prendre les armes !

230
00:32:23,859 --> 00:32:26,854
Aux armes ! Aux armes !

231
00:32:27,166 --> 00:32:28,937
Tout Paris doit prendre les armes !

232
00:32:42,349 --> 00:32:45,656
Mes amis, nous connaissons nos ennemis.

233
00:32:46,385 --> 00:32:49,406
Mais nous avons besoin d'un moyen de nous reconnaître

234
00:32:52,322 --> 00:32:56,463
Tous ceux qui veulent se battre...

235
00:32:56,932 --> 00:33:01,541
...déclarez-le fièrement en portant du vert

236
00:33:02,140 --> 00:33:04,302
Le vert, la couleur de l'espoir

237
00:33:04,744 --> 00:33:06,411
Ce sera notre symbole !

238
00:33:06,593 --> 00:33:08,599
Notre uniforme !

239
00:33:09,145 --> 00:33:10,552
Notre victoire !

240
00:33:25,057 --> 00:33:29,718
Regarder! La police est là !

241
00:33:32,166 --> 00:33:34,953
J'appelle mes frères à la liberté

242
00:33:35,604 --> 00:33:36,906
Tu ne me prendras pas vivant

243
00:33:37,557 --> 00:33:44,510
Et je mourrai glorieusement plutôt que de voir la France rester en esclavage !

244
00:34:36,541 --> 00:34:40,760
Le roi a renvoyé Necker. S'il utilise ses troupes, cela lui coûtera cher

245
00:34:58,963 --> 00:35:04,614
Mon ami, tu pourras écrire tes mémoires plus tard. Allez!

246
00:35:05,474 --> 00:35:08,052
Des nouvelles du Palais Royal, ils ont appelé à l'insurrection !

247
00:35:08,052 --> 00:35:10,031
- Pourquoi? - Le Roi a renvoyé Necker

248
00:35:47,531 --> 00:35:50,916
C’est une attaque directe contre la volonté du peuple…

249
00:35:53,833 --> 00:35:56,125
...exprimés à travers leurs élus !

250
00:36:05,578 --> 00:36:10,239
Allons-nous permettre à la Tyrannie de triompher de la Liberté ? Non!

251
00:36:15,968 --> 00:36:20,343
Allons-nous permettre à un seul homme d'avoir le pouvoir d'effacer en un seul jour...

252
00:36:20,578 --> 00:36:25,916
...l'espoir de voir enfin un peuple libre en France ? Non!

253
00:36:31,515 --> 00:36:35,760
Je veux que chaque homme du quartier soit bénévole

254
00:36:36,593 --> 00:36:39,224
Nous montrerons au monde entier...

255
00:36:39,927 --> 00:36:44,458
...que nous n'avons pas peur de ces chiens...

256
00:36:44,562 --> 00:36:47,244
...qui ose assiéger notre ville !

257
00:37:00,187 --> 00:37:01,984
Signez avec moi !

258
00:37:16,515 --> 00:37:20,942
Ne vous inquiétez pas, nous allons les réveiller ! Je m'appelle Fournier

259
00:37:22,062 --> 00:37:25,760
On m'appelle "L'Américain". J'étais distillateur à Saint Domingue

260
00:37:27,088 --> 00:37:28,885
Où trouverons-nous les armes ?

261
00:37:29,328 --> 00:37:33,000
Les canons sont aux Invalides, et la poudre à la Bastille !

262
00:37:50,604 --> 00:37:52,322
Très bien, lieutenant. Des problèmes ?

263
00:37:52,921 --> 00:37:56,541
Juste un. Si je donne l'ordre, vont-ils tirer ?

264
00:38:03,182 --> 00:38:05,786
- Sûrement votre volonté suisse ? - Probablement.

265
00:38:05,994 --> 00:38:08,572
Mais pouvez-vous compter sur vos propres hommes ?

266
00:38:19,145 --> 00:38:27,869
La poudre ! La poudre !

267
00:38:28,937 --> 00:38:32,375
Citoyens, il faut la Bastille

268
00:38:33,703 --> 00:38:35,682
Nous voulons la Bastille !

269
00:38:36,385 --> 00:38:38,078
Ils doivent retirer les canons

270
00:38:38,234 --> 00:38:42,010
Place à la délégation du Comité Permanent de l'Hôtel de Ville

271
00:38:54,041 --> 00:38:55,812
Faites-leur retirer les canons !

272
00:39:02,036 --> 00:39:04,119
Je n'ai jamais entendu parler de votre comité.

273
00:39:04,224 --> 00:39:08,781
Depuis hier, les députés de Paris se sont réunis à l'Hôtel de Ville

274
00:39:09,197 --> 00:39:13,416
Ils ont formé un comité permanent pour maintenir l'ordre dans la capitale

275
00:39:13,625 --> 00:39:18,520
Êtes-vous ici pour forcer une confrontation ou trouver un moyen de l’éviter ?

276
00:39:18,937 --> 00:39:23,494
- Nous ne sommes pas là pour menacer - Ensuite nous sommes d'accord sur les points essentiels

277
00:39:26,541 --> 00:39:29,718
Messieurs, j'allais dîner

278
00:39:30,890 --> 00:39:32,869
Veux-tu me rejoindre ?

279
00:39:39,875 --> 00:39:42,036
- Que se passe-t-il? - Ils sont toujours à l'intérieur

280
00:39:42,062 --> 00:39:43,781
- Des prisonniers ? - Personne ne sait

281
00:39:44,276 --> 00:39:48,625
Nous voulons la Bastille !

282
00:39:49,067 --> 00:39:51,750
Apparemment, monsieur, vous n'êtes pas hostile aux Parisiens

283
00:39:52,974 --> 00:39:58,338
Nous avons besoin que vous le montriez. Retirez les canons, le Comité l'exige

284
00:39:58,807 --> 00:40:03,130
Mais pourquoi ? Les canons ont toujours été là

285
00:40:03,260 --> 00:40:06,281
C'est une insulte au peuple. C'est intolérable

286
00:40:07,010 --> 00:40:08,442
Ces pauvres vieux canons !

287
00:40:09,067 --> 00:40:14,041
Vous les avez vus, où sont-ils ? ils ne peuvent pas tirer sur les gens.

288
00:40:14,406 --> 00:40:17,817
Ce n'est pas grave, les gens ont peur

289
00:40:19,510 --> 00:40:21,567
Vous devez les retirer, Gouverneur

290
00:40:26,776 --> 00:40:32,817
Tu veux que je fasse un geste, De bonne volonté

291
00:40:40,578 --> 00:40:44,796
Mes compliments au lieutenant de Flue, demandez-lui de retirer les canons

292
00:40:47,375 --> 00:40:49,067
Et fermez les ouvertures

293
00:40:52,635 --> 00:40:54,406
Notre commission ne pouvait pas demander mieux

294
00:41:04,849 --> 00:41:07,453
Regardez ! Ils retirent les canons !

295
00:41:08,599 --> 00:41:12,453
Pour les charger ! Ils vont tirer !

296
00:41:13,807 --> 00:41:15,942
Je dois alerter la commune !

297
00:41:18,468 --> 00:41:21,203
Savez-vous combien de prisonniers nous avons ici ?

298
00:41:23,286 --> 00:41:23,859
Sept

299
00:41:27,739 --> 00:41:31,411
Quatre faussaires, avec de longs dossiers

300
00:41:32,375 --> 00:41:33,859
L'un est un meurtrier

301
00:41:35,447 --> 00:41:39,250
Et il y a aussi un Irlandais qui se prend pour Jules César

302
00:41:42,244 --> 00:41:44,979
Laissez-moi passer, je connais le gouverneur

303
00:41:45,630 --> 00:41:47,817
C'est un ami, je peux lui parler

304
00:42:04,953 --> 00:42:07,453
Tu vois, j'ai tenu parole

305
00:42:07,974 --> 00:42:10,109
Vous devez rendre la forteresse, monsieur

306
00:42:11,385 --> 00:42:12,869
Personne n'a rien dit à ce sujet

307
00:42:13,599 --> 00:42:15,317
Le Comité permanent...

308
00:42:15,343 --> 00:42:17,687
La Bastille est dans notre quartier

309
00:42:18,963 --> 00:42:23,572
Et le quartier exige que tu ouvres les portes de la Bastille au peuple

310
00:42:25,838 --> 00:42:32,218
Avec toutes ces innovations, c'est bien difficile pour un officier du Roi...

311
00:42:32,974 --> 00:42:34,432
...pour savoir où est son devoir

312
00:42:42,349 --> 00:42:45,708
Il est hors de question d'ouvrir les portes

313
00:42:58,260 --> 00:43:00,786
Ils nous disent d'entrer ! Allez!

314
00:43:05,994 --> 00:43:10,083
Ils ne comprennent pas ! Ils avancent au lieu de partir !

315
00:43:20,317 --> 00:43:24,250
- Alors c'est comme ça que vous négociez - Je vais leur parler

316
00:43:28,026 --> 00:43:29,562
Les canons !

317
00:43:36,515 --> 00:43:37,349
Visez!

318
00:43:39,067 --> 00:43:40,968
- Vous ne tirerez pas ! - Ne t'inquiète pas

319
00:43:42,036 --> 00:43:45,213
Je veux juste leur montrer que la Bastille peut se défendre

320
00:43:47,088 --> 00:43:49,458
Ne tirez pas sans mes ordres !

321
00:43:52,557 --> 00:44:00,291
Monsieur, si vous avez une quelconque autorité sur votre district, ordonnez à votre peuple de se retirer.

322
00:44:01,385 --> 00:44:03,807
Dis-leur que j'ai promis de ne pas tirer en premier

323
00:44:37,817 --> 00:44:39,979
Arrêtez ! Arrêt!

324
00:44:44,588 --> 00:44:45,682
Nous n'avons pas le choix

325
00:44:46,880 --> 00:44:49,380
- Visez - Non, ce sera un bain de sang

326
00:44:50,682 --> 00:44:51,802
Retenez votre feu !

327
00:44:53,442 --> 00:44:56,880
Si vous ne tirez pas, nous sommes perdus

328
00:45:01,020 --> 00:45:01,724
Visez!

329
00:45:05,057 --> 00:45:05,578
Feu!

330
00:45:06,776 --> 00:45:08,104
Feu!

331
00:45:31,619 --> 00:45:32,687
Cessez le feu !

332
00:46:04,614 --> 00:46:06,567
Que fais-tu?

333
00:46:27,635 --> 00:46:28,755
Nous sommes sauvés !

334
00:47:12,140 --> 00:47:15,864
Vive la nation !

335
00:47:58,651 --> 00:48:03,052
Salut, quelqu'un !

336
00:48:04,536 --> 00:48:07,244
Lieutenant de Flue, j'ai un message du Gouverneur

337
00:48:10,864 --> 00:48:12,036
Apportez une planche !

338
00:48:14,432 --> 00:48:17,401
Cessez le feu ! Il y a un message du gouverneur !

339
00:48:42,765 --> 00:48:45,682
Nous avons 2 000 barils de poudre

340
00:48:46,099 --> 00:48:52,322
Rendez-vous, ou nous ferons exploser le quartier

341
00:48:54,588 --> 00:49:00,864
Pas de reddition ! Il faut qu'ils baissent le pont-levis !

342
00:49:05,838 --> 00:49:07,296
Nous ne le permettrons pas, monsieur

343
00:49:36,046 --> 00:49:38,208
Apportez-moi mon journal

344
00:49:48,729 --> 00:49:53,338
Un après-midi agréable, Claire mais pas très réussi

345
00:49:54,276 --> 00:49:55,395
Pas même un lapin

346
00:50:03,234 --> 00:50:07,765
14 juillet - Rien

347
00:50:40,786 --> 00:50:43,807
Sire...

348
00:50:47,765 --> 00:50:48,442
Qu'est-ce que c'est ?

349
00:50:48,885 --> 00:50:52,062
Sire, les Parisiens ont pris la Bastille

350
00:50:57,296 --> 00:51:00,760
Pris la Bastille ? Pourquoi?

351
00:51:04,224 --> 00:51:05,135
C'est une révolte

352
00:51:05,786 --> 00:51:08,390
Non, Sire, c'est une révolution

353
00:51:21,099 --> 00:51:26,203
Si les troupes veulent tirer sur Liberty, elles trouveront des barricades sur leur passage !

354
00:51:26,229 --> 00:51:29,875
Et le Club des Cordeliers construira le plus haut !

355
00:51:31,776 --> 00:51:34,588
- C'est juste qu'il y a trop de morts. - À quoi t'attendais-tu ?

356
00:51:34,640 --> 00:51:39,119
Vous ne pouvez pas construire le genre de monde que vous souhaitez sans casser quelques têtes

357
00:51:41,489 --> 00:51:44,145
Quoi qu'il arrive, les choses ne pourront plus jamais être les mêmes

358
00:51:44,171 --> 00:51:46,671
C'est sûr - plus jamais

359
00:51:47,140 --> 00:51:50,161
Voici le vin, pour tous ceux qui ont soif !

360
00:51:54,796 --> 00:51:59,354
Vive Danton !

361
00:52:01,906 --> 00:52:03,182
Tu es plus belle que jamais

362
00:52:24,640 --> 00:52:26,229
Dis juste un mot et je resterai

363
00:52:28,078 --> 00:52:29,718
Écris-moi quand tu seras à Bâle

364
00:52:30,187 --> 00:52:31,489
j'y serai dans une semaine

365
00:52:32,088 --> 00:52:35,421
Persuader le Roi de se réfugier à Metz. Il le faut !

366
00:52:35,916 --> 00:52:37,192
Il préfère rester à Paris

367
00:52:37,739 --> 00:52:40,994
Pour convaincre ses fidèles sujets qui veulent l’assassiner !

368
00:52:42,453 --> 00:52:46,255
- Je vais rester - Au revoir

369
00:53:22,479 --> 00:53:24,328
Tu ne veux vraiment pas y aller ?

370
00:53:25,291 --> 00:53:31,099
Je ne peux pas te laisser seul ici

371
00:53:31,958 --> 00:53:38,078
Oh, mon cher et fidèle ami !

372
00:53:40,994 --> 00:53:43,364
Personne ne doit crier « Vive le roi ! »

373
00:54:22,895 --> 00:54:28,052
Votre Majesté, ces clés ont été présentées à Henri IV...

374
00:54:28,494 --> 00:54:30,369
...après avoir reconquis son peuple

375
00:54:31,125 --> 00:54:35,708
Aujourd'hui c'est le peuple qui a reconquis son roi

376
00:54:44,224 --> 00:54:48,468
Vous êtes donc le maire de Paris, Monsieur Bailly ?

377
00:54:48,781 --> 00:54:49,953
Oui, Votre Majesté

378
00:54:50,578 --> 00:54:53,963
Jusqu'à présent, Paris n'a pas eu de Maire

379
00:54:55,395 --> 00:54:57,791
Les électeurs ont décidé qu'il était temps

380
00:54:58,312 --> 00:55:01,072
Ah, eh bien, s'ils ont décidé

381
00:55:03,937 --> 00:55:07,062
Si Votre Majesté avait la bonté de me suivre

382
00:55:22,635 --> 00:55:28,234
Monsieur de Lafayette, je crois que vous avez aussi quelque chose à dire

383
00:55:30,057 --> 00:55:36,515
Votre Majesté, les volontaires qui se sont mobilisés pour défendre Paris...

384
00:55:37,349 --> 00:55:39,770
...ont adopté le nom de « Garde nationale »

385
00:55:41,203 --> 00:55:43,104
Et ils m'ont nommé leur général

386
00:55:48,026 --> 00:55:53,833
Bien entendu, je ne pourrais accepter cette nomination sans votre accord

387
00:55:55,838 --> 00:55:59,692
Alors je dois vous féliciter, Général

388
00:56:15,447 --> 00:56:21,020
Sire, tous les Parisiens amoureux de la liberté...

389
00:56:22,010 --> 00:56:25,552
...ont adopté les couleurs de la capitale : bleu et rouge

390
00:56:27,270 --> 00:56:28,052
j'ai remarqué

391
00:56:28,442 --> 00:56:31,411
Mais j'ai ajouté le blanc de la monarchie

392
00:56:32,557 --> 00:56:36,776
Excellente idée ! Monsieur de Lafayette, excellente idée !

393
00:56:41,489 --> 00:56:45,083
Si Votre Majesté avait le plaisir d'épingler cette cocarde sur votre chapeau...

394
00:56:45,838 --> 00:56:47,505
...vos fidèles sujets seraient ravis.

395
00:56:50,161 --> 00:56:56,203
Peut-être, Monsieur de Lafayette, pourriez-vous me l'épingler

396
00:57:11,880 --> 00:57:18,703
Messieurs, j'ai des nouvelles pour vous

397
00:57:20,291 --> 00:57:27,166
J'ai ordonné le retrait des troupes actuellement dans la capitale

398
00:57:28,807 --> 00:57:32,713
Et ce matin j'ai écrit à Monsieur Necker...

399
00:57:33,312 --> 00:57:37,296
...pour lui demander de rejoindre mon ministère.

400
00:57:40,005 --> 00:57:45,604
Vive le roi !

401
00:58:15,213 --> 00:58:16,515
Un travail si éreintant, Monsieur le Comte

402
00:58:16,724 --> 00:58:19,640
Ça ne pouvait plus durer

403
00:58:25,890 --> 00:58:30,526
Ces attaques contre les biens de la noblesse, à travers tout le pays...

404
00:58:31,046 --> 00:58:33,781
...ne sont pas des actes de vandalisme courant

405
00:58:34,406 --> 00:58:37,036
Ces attaques devraient nous remplir de fierté

406
00:58:37,557 --> 00:58:41,671
Ce sont les bûchers funéraires du privilège !

407
00:58:48,104 --> 00:58:52,322
Dites aux gens que vous reconnaissez l'injustice des droits...

408
00:58:52,557 --> 00:58:56,020
...acquis pendant les jours sombres de l'ignorance

409
00:59:04,458 --> 00:59:09,406
Notre collègue breton a raison. La colère du peuple est une juste colère

410
00:59:10,578 --> 00:59:15,395
Moi, vicomte de Noailles, je propose que tous les privilèges...

411
00:59:15,838 --> 00:59:18,052
...et les droits de la noblesse soient abolis

412
00:59:31,307 --> 00:59:37,479
Moi, Comte de Beauharnais, je propose que désormais toutes les occupations...

413
00:59:37,479 --> 00:59:41,333
...être ouvert à tous : nobles et roturiers

414
00:59:50,343 --> 00:59:54,328
Moi, duc de la Rochefoucauld - Liancourt propose...

415
00:59:55,239 --> 00:59:59,197
...que l'Assemblée Nationale abolisse l'esclavage

416
00:59:59,822 --> 01:00:03,703
Et reconnaître que les noirs sont des êtres humains

417
01:00:09,875 --> 01:00:15,760
Moi, Évêque de Nancy, je renonce aux possessions...

418
01:00:15,760 --> 01:00:21,203
...que l'Église a injustement acquis depuis trop longtemps

419
01:00:24,588 --> 01:00:28,390
Ils sont ivres de belles paroles et de bonnes intentions

420
01:00:29,380 --> 01:00:33,364
Ils se réveilleront avec une bonne gueule de bois

421
01:00:34,354 --> 01:00:37,687
Et ils reviendront sur tout ce qu'ils ont abandonné

422
01:00:45,578 --> 01:00:46,802
Citoyens, écoutez !

423
01:00:49,015 --> 01:00:52,192
L'Assemblée a déclaré la liberté de religion

424
01:00:53,156 --> 01:00:54,067
Qui s'en fout ?

425
01:00:56,046 --> 01:01:02,349
Mais plus important encore, ils ont déclaré la liberté de la presse !

426
01:01:04,276 --> 01:01:05,812
Je vais commencer mon devoir, Georges !

427
01:01:05,812 --> 01:01:08,468
J'ai déjà le nom : Révolutions de France et du Brabant

428
01:01:08,599 --> 01:01:11,671
Écris, Camille. C'est ce que tu fais de mieux

429
01:01:14,041 --> 01:01:16,046
J'écouterai les gens et je dirai tout

430
01:01:16,307 --> 01:01:19,718
Leurs préoccupations, leurs espoirs, leurs joies

431
01:01:20,109 --> 01:01:21,958
Mais pour les comprendre, pas les manipuler

432
01:01:22,557 --> 01:01:24,901
Sans trahir la vérité ni ma conscience

433
01:01:27,869 --> 01:01:29,640
je te trouverai l'argent

434
01:01:29,979 --> 01:01:35,083
Les représentants du peuple français, constitués à l'Assemblée nationale...

435
01:01:36,333 --> 01:01:40,604
...considérant que l'ignorance, l'oubli...

436
01:01:41,802 --> 01:01:43,651
...ou mépris des Droits de l'Homme...

437
01:01:44,666 --> 01:01:50,213
...sont la seule cause des souffrances publiques et de la corruption du gouvernement...

438
01:01:51,177 --> 01:01:54,197
...ont résolu d'exprimer dans une déclaration solennelle...

439
01:01:54,510 --> 01:02:02,609
...les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'homme

440
01:02:04,302 --> 01:02:05,812
Je vous demande de vous lever, messieurs

441
01:02:11,072 --> 01:02:20,760
Article 1 : Les hommes naissent et demeurent libres et égaux devant la Loi,

442
01:02:21,750 --> 01:02:29,510
Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité publique.

443
01:02:30,500 --> 01:02:38,416
<i>Ces droits sont la liberté, la propriété, la sécurité et la résistance à l'oppression.</i>

444
01:02:41,697 --> 01:02:46,255
<i>La nation est essentiellement la source de toute souveraineté.</i>

445
01:02:49,536 --> 01:02:54,224
<i>La loi ne peut interdire que les activités préjudiciables à la société.</i>

446
01:02:56,463 --> 01:02:59,666
<i>Tout ce qui n'est pas interdit par la loi ne peut être empêché.</i>

447
01:03:02,166 --> 01:03:07,192
<i>La Loi est l'expression de la Volonté générale.</i>

448
01:03:07,244 --> 01:03:09,692
<i>Tous les citoyens sont égaux devant elle...</i>

449
01:03:10,161 --> 01:03:16,437
<i>... et également éligible à tous les postes et honneurs publics.</i>

450
01:03:16,724 --> 01:03:26,619
<i>Aucun homme ne peut être accusé, arrêté ou emprisonné sauf en vertu de la loi</i>

451
01:03:26,958 --> 01:03:31,229
<i>Tout homme est présumé innocent jusqu'à preuve du contraire</i>

452
01:03:33,755 --> 01:03:38,338
<i>Nul ne peut être persécuté en raison de ses convictions, y compris religieuses</i>

453
01:03:42,505 --> 01:03:45,838
<i>La libre expression des idées et des opinions...</i>

454
01:03:45,838 --> 01:03:48,807
<i>...est l'un des droits les plus précieux de l'humanité,</i>

455
01:03:49,171 --> 01:03:54,536
<i>Tous les citoyens peuvent parler, écrire et publier librement...</i>

456
01:03:55,031 --> 01:04:02,739
<i>...sauf dans les cas déterminés par la loi afin de préserver la liberté.</i>

457
01:04:04,432 --> 01:04:09,119
<i>La sauvegarde des Droits de l'Homme et des citoyens nécessite une force publique</i>

458
01:04:10,031 --> 01:04:15,838
<i>Cette force est formée pour le bénéfice de tous</i>

459
01:04:16,281 --> 01:04:19,901
<i>Le droit de propriété privée est sacré et inviolable</i>

460
01:04:19,901 --> 01:04:21,671
<i>Nul ne peut en être privé...</i>

461
01:04:22,453 --> 01:04:30,317
<i>...sauf lorsque le bien commun l'exige légitimement</i>

462
01:04:34,328 --> 01:04:39,328
J'ai fait de mon mieux, Monsieur Necker, mais je ne signerai pas

463
01:04:40,187 --> 01:04:45,317
Ni le décret d'abandon des privilèges, ni les droits de l'homme

464
01:04:48,104 --> 01:04:50,734
Comment l’Église survivra-t-elle sans sa dîme ?

465
01:04:51,515 --> 01:04:54,927
Et la petite noblesse sans les revenus de ses paysans ?

466
01:04:56,099 --> 01:04:58,572
Sire, la noblesse et le clergé eux-mêmes...

467
01:04:58,572 --> 01:04:59,432
je sais

468
01:05:03,885 --> 01:05:06,958
Mais pourquoi les Droits de l'Homme ?

469
01:05:07,661 --> 01:05:09,328
Je suis le roi !

470
01:05:11,020 --> 01:05:14,328
Comment partager ce qui est absolu ?

471
01:05:26,255 --> 01:05:29,744
Votre Majesté ne doit pas sous-estimer le risque...

472
01:05:30,942 --> 01:05:37,687
C'est pourquoi j'ai convoqué le Régiment de Flandre à Versailles

473
01:05:42,166 --> 01:05:44,588
Je sais que je peux compter sur eux

474
01:05:50,890 --> 01:05:54,432
Gouverner est une affaire sérieuse

475
01:05:55,031 --> 01:05:59,744
Pour y parvenir, il faut trouver un véritable rapport de force...

476
01:05:59,744 --> 01:06:02,218
...entre l'exécutif et le législatif

477
01:06:03,494 --> 01:06:08,078
C'est pour ça que vous avez défendu le droit de veto ?

478
01:06:08,520 --> 01:06:13,234
Que ce soit un roi, un président ou autre chose, peu importe

479
01:06:13,546 --> 01:06:19,796
Une Assemblée illimitée et toute puissante mènera au désastre

480
01:06:20,812 --> 01:06:24,666
- Pourquoi ? - Parce que tout le pouvoir y est concentré

481
01:06:25,291 --> 01:06:28,494
Ce qui est important c'est la souveraineté

482
01:06:28,520 --> 01:06:32,427
Il doit être partagé entre le Roi et l'Assemblée

483
01:06:34,171 --> 01:06:35,057
Impossible

484
01:06:35,682 --> 01:06:41,072
Dans ce cas, vous créerez une dictature encore pire

485
01:06:41,359 --> 01:06:44,614
Excusez-moi, j'attends mon confesseur

486
01:06:57,739 --> 01:07:02,609
Un peu de patience ! J'ai presque fini mon travail

487
01:07:06,125 --> 01:07:07,427
Embrasse-moi !

488
01:07:12,140 --> 01:07:19,015
Gabriel - Honneur茅 Je te donne 5 minutes - pas une de plus

489
01:07:42,088 --> 01:07:45,682
J'ai essayé de le rendre moins intransigeant

490
01:07:46,463 --> 01:07:51,177
Si tu ne signes pas maintenant, je ne peux plus rien faire

491
01:07:56,984 --> 01:07:59,692
C'est excellent, comme toujours

492
01:08:00,317 --> 01:08:01,776
Laisse-moi signer

493
01:08:05,421 --> 01:08:07,635
Comme d'habitude, vous obtenez ce que vous voulez

494
01:08:08,442 --> 01:08:11,645
Et toi, au moins, un bon repas

495
01:08:14,145 --> 01:08:15,343
Vous êtes un corrupteur, Monsieur de Mirabeau

496
01:08:18,781 --> 01:08:24,067
Si cela vous réconforte, regardez autour de vous

497
01:08:24,067 --> 01:08:28,520
Rien dans cette maison n'est payé

498
01:08:30,265 --> 01:08:31,724
Sauf toi

499
01:08:34,224 --> 01:08:38,364
Même les domestiques s'inquiètent pour leur salaire

500
01:08:38,781 --> 01:08:40,500
Comment faites-vous?

501
01:08:40,682 --> 01:08:44,328
C'est l'art de garder 6 balles en l'air à la fois

502
01:08:45,005 --> 01:08:49,458
Mais deux d'entre eux sont inévitablement les vôtres

503
01:08:52,609 --> 01:08:54,119
Me conseillez-vous d'aller me confesser ?

504
01:08:54,822 --> 01:08:56,359
Pas nécessairement

505
01:08:56,411 --> 01:08:59,093
Je trouve que j'ai quelques questions supplémentaires à régler

506
01:09:24,744 --> 01:09:31,203
Messieurs ! Un toast : au Roi !

507
01:09:34,093 --> 01:09:39,015
<i>À Sa Majesté la Reine !</i>

508
01:09:59,041 --> 01:10:01,958
Veuillez vous lever, messieurs

509
01:10:04,015 --> 01:10:04,822
Merci à tous

510
01:10:06,697 --> 01:10:09,849
Je suis tellement heureuse de me retrouver entre amis

511
01:10:13,937 --> 01:10:17,505
Nous donnerons notre dernière goutte de sang pour Votre Majesté

512
01:10:37,687 --> 01:10:41,255
Attendez votre tour, il y en a pour tous !

513
01:11:04,588 --> 01:11:07,114
Est-ce que tu vas bien ? Où  habites-tu?

514
01:11:09,406 --> 01:11:11,984
Regardez-moi! je veux aider

515
01:11:13,963 --> 01:11:16,203
je n'ai pas mangé depuis 3 jours

516
01:11:31,072 --> 01:11:34,484
A bas l’Assemblée !

517
01:11:35,213 --> 01:11:37,114
Et plus de tricolores !

518
01:11:46,099 --> 01:11:51,593
Messieurs, je n'oublierai jamais ça !

519
01:11:53,468 --> 01:11:57,609
Encore une fois, c'est la garce autrichienne qui est responsable...

520
01:11:59,041 --> 01:12:02,349
... pour cette contre - révolution orchestrée par la cour

521
01:12:02,765 --> 01:12:05,213
Point d'exclamation après la révolution

522
01:12:06,385 --> 01:12:08,885
Marat a tout sur le banquet de Versailles

523
01:12:12,453 --> 01:12:16,828
Les Parisiens, les événements de Versailles...

524
01:12:18,703 --> 01:12:21,255
...sont une insulte à la Liberté

525
01:12:21,984 --> 01:12:23,703
J'appelle à la rébellion

526
01:12:27,869 --> 01:12:29,328
Non... pour l'insurrection

527
01:12:31,125 --> 01:12:32,401
C'est mieux

528
01:12:35,317 --> 01:12:38,755
Aux armes ! Aux armes !

529
01:12:40,708 --> 01:12:44,224
- " Aux armes " deux fois ? - Et encore !

530
01:12:45,864 --> 01:12:46,724
C'est pour le papier ?

531
01:12:50,630 --> 01:12:52,166
Pour le plus grand journal de tous :

532
01:12:55,343 --> 01:12:56,619
Les murs de Paris

533
01:14:13,026 --> 01:14:21,385
Du pain ! Donnez-nous du pain !

534
01:14:36,567 --> 01:14:38,625
Si vous refusez de marcher sur Versailles...

535
01:14:38,859 --> 01:14:43,364
...pour exiger que le roi écoute son peuple, alors nous le ferons !

536
01:14:45,916 --> 01:14:48,677
On ramènera le boulanger et la boulangère !

537
01:14:48,859 --> 01:14:50,630
Et le garçon boulanger !

538
01:14:52,557 --> 01:14:55,317
A Versailles !

539
01:15:02,244 --> 01:15:03,338
Un arrêté de la Commune :

540
01:15:03,755 --> 01:15:06,489
Tu vas conduire la Garde Nationale à Versailles

541
01:15:06,776 --> 01:15:08,807
Ramener le Roi et sa famille à Paris

542
01:15:09,224 --> 01:15:13,000
Nous sommes la Garde du Roi, pas ses geôliers !

543
01:15:16,411 --> 01:15:20,786
Les Parisiennes marchent vers Versailles pour réclamer du pain !

544
01:15:21,333 --> 01:15:23,911
Marchons avec eux comme une question d'honneur

545
01:15:24,224 --> 01:15:26,645
La cause pour laquelle nous nous sommes battus est perdue...

546
01:15:26,750 --> 01:15:32,583
...si vous ne montrez pas que vous êtes prêt à vous battre pour ce que vous avez gagné !

547
01:16:29,067 --> 01:16:33,599
Place au président de l’Assemblée nationale !

548
01:16:48,364 --> 01:16:49,458
Pas plus de quatre

549
01:16:52,713 --> 01:16:53,625
Et pas de brochets

550
01:16:56,750 --> 01:16:59,224
Ça suffit !

551
01:17:29,197 --> 01:17:32,947
Mesdames, bienvenue

552
01:17:34,171 --> 01:17:35,343
Que puis-je faire pour vous ?

553
01:17:35,526 --> 01:17:39,692
Votre Majesté, ces quatre femmes parlent au nom des femmes de Paris

554
01:17:40,604 --> 01:17:45,447
Tout Paris désire connaître l'attitude de Votre Majesté à l'égard des Droits de l'Homme, et...

555
01:17:45,500 --> 01:17:51,385
Peut-être que Sa Majesté préférerait entendre directement ces femmes

556
01:18:14,145 --> 01:18:15,395
Votre Majesté...

557
01:18:19,354 --> 01:18:20,890
Du pain...

558
01:18:27,739 --> 01:18:30,447
Eh bien, monsieur Mounier, nous voilà dans de nouvelles difficultés

559
01:18:38,234 --> 01:18:39,744
Du pain...

560
01:18:40,213 --> 01:18:40,994
Du pain ?

561
01:18:42,166 --> 01:18:46,619
Tu auras du pain, je te le promets

562
01:18:51,229 --> 01:18:53,989
Je t'en supplie, ne reste pas. Viens avec nous

563
01:18:54,458 --> 01:18:56,984
Je suis le roi ! je ne peux pas fuir

564
01:18:57,140 --> 01:18:58,651
Vaut-il mieux être prisonnier ?

565
01:18:59,250 --> 01:19:00,942
Au moins tu pourrais essayer...

566
01:19:13,937 --> 01:19:17,609
La foule bloque les écuries, impossible d'en sortir

567
01:19:19,041 --> 01:19:22,140
Vous voyez ? Nous pensions que nous avions le choix

568
01:19:22,531 --> 01:19:23,781
Nous avions tort

569
01:19:38,312 --> 01:19:39,458
Où sont mes lunettes ?

570
01:19:40,578 --> 01:19:44,588
S'il vous plaît, Monsieur Mounier, relisez votre texte à haute voix

571
01:19:45,838 --> 01:19:49,354
J'accepte purement et simplement les articles de la Constitution...

572
01:19:49,406 --> 01:19:54,354
...et les Droits de l'Homme tels que soumis par l'Assemblée Nationale

573
01:19:55,474 --> 01:19:56,880
Est-ce agréable, Votre Majesté ?

574
01:19:58,286 --> 01:19:59,770
Est-ce que ça compte plus ?

575
01:20:45,031 --> 01:20:48,000
Comme vous pouvez le constater, Sa Majesté a signé

576
01:20:51,593 --> 01:20:57,583
L'histoire retiendra Votre Majesté comme le plus grand des rois de France

577
01:21:01,880 --> 01:21:04,093
Le pain et la farine sont en route vers Paris

578
01:21:07,375 --> 01:21:13,468
Il est peut-être temps que tout le monde rentre chez soi, Monsieur de Lafayette

579
01:21:14,588 --> 01:21:20,239
Sire, ces messieurs sont de la Commune de Paris

580
01:21:22,531 --> 01:21:26,515
Et que veulent les Parisiens ?

581
01:21:28,807 --> 01:21:33,911
Ils souhaitent que la Garde Nationale se charge de la sécurité personnelle du Roi

582
01:21:37,765 --> 01:21:41,151
Pouvez-vous arranger cela, monsieur de Lafayette ?

583
01:21:43,052 --> 01:21:47,661
Aussi le retrait des troupes royales, dont la présence est une insulte au peuple

584
01:21:51,645 --> 01:21:52,557
C'est tout ?

585
01:21:56,046 --> 01:22:01,072
Les Parisiens exigent aussi que le Roi revienne à Paris

586
01:22:02,947 --> 01:22:05,682
Cela demande une réflexion

587
01:22:09,015 --> 01:22:11,437
La journée a été longue

588
01:22:13,468 --> 01:22:16,802
Nous en reparlerons plus tard dans la matinée

589
01:22:22,401 --> 01:22:26,906
Bonne nuit, Monsieur de Lafayette, messieurs

590
01:22:41,932 --> 01:22:45,630
Je supplie Votre Majesté de me laisser monter la garde devant votre chambre

591
01:22:46,255 --> 01:22:49,510
Non. Les rumeurs ne font qu'aggraver leur haine

592
01:22:50,552 --> 01:22:55,421
Va te coucher, Axel. je vais essayer de faire pareil

593
01:23:31,307 --> 01:23:34,953
Hé, soldat ! Que diriez-vous d'un peu de plaisir ?

594
01:23:35,474 --> 01:23:37,843
Appelle l'autre

595
01:24:02,036 --> 01:24:03,494
Par ici !

596
01:24:06,645 --> 01:24:07,687
Allez

597
01:24:10,500 --> 01:24:12,322
Réveillons le gros cochon !

598
01:24:36,411 --> 01:24:37,791
Dépêchez-vous, Votre Majesté !

599
01:24:57,453 --> 01:24:59,510
Ouvrez la porte ! C'est la Reine !

600
01:25:58,416 --> 01:25:59,979
Que faire, monsieur Deguisson ?

601
01:26:00,578 --> 01:26:02,166
Meurs, Votre Majesté

602
01:26:23,286 --> 01:26:25,005
Pardonnez-moi, Votre Majesté

603
01:26:26,411 --> 01:26:29,302
Ils m'ont donné leur parole qu'il n'y aurait plus de violence

604
01:26:30,447 --> 01:26:34,666
Et vous, Monsieur de Lafayette, avez choisi de les croire !

605
01:26:36,203 --> 01:26:39,224
Lafayette est de leur côté !

606
01:26:39,666 --> 01:26:43,312
Il se moque de toi ! Le roi s'est enfui

607
01:26:43,599 --> 01:26:47,062
Regardez ! Il n'y a personne là-bas !

608
01:27:12,349 --> 01:27:15,369
Votre Majesté doit apparaître au balcon

609
01:27:16,932 --> 01:27:19,822
Sinon, nous ne pouvons pas les contrôler

610
01:27:21,567 --> 01:27:25,265
Non, Louis, s'il te plaît, ne pars pas ! Ils vont te tuer !

611
01:27:25,578 --> 01:27:30,421
Sire, je ne crois pas qu'ils veuillent vous faire du mal

612
01:28:17,661 --> 01:28:19,119
Le Roi à Paris !

613
01:28:49,901 --> 01:28:55,057
Le roi accepte. Retournez à Paris et le Roi suivra

614
01:28:55,369 --> 01:28:58,677
Il ment ! Si nous partons, il s'enfuira !

615
01:28:58,989 --> 01:29:02,765
Marat a raison ! Nous ne partons pas !

616
01:29:07,401 --> 01:29:08,885
Vous avez la promesse du Roi !

617
01:29:09,224 --> 01:29:11,828
Et la femme autrichienne ? Où est-elle ?

618
01:29:12,036 --> 01:29:14,119
Elle a déjà fui !

619
01:29:14,145 --> 01:29:34,380
La Reine au balcon !

620
01:29:34,770 --> 01:29:36,385
Non, Votre Majesté, je vous en supplie !

621
01:29:55,265 --> 01:30:08,859
Pas les enfants !

622
01:30:11,515 --> 01:30:15,135
Tirez-lui dessus !

623
01:30:16,671 --> 01:30:20,109
Tue la pute !

624
01:30:42,479 --> 01:30:49,744
Dieu sauve la reine !

625
01:31:16,072 --> 01:31:18,885
Regarde, papa ! Vont-ils garder le roi ?

626
01:31:19,666 --> 01:31:22,270
- Oui. - Le Roi est-il là en ce moment ?

627
01:31:22,296 --> 01:31:25,838
Il est toujours là, c'est sa maison. Le palais des Tuileries

628
01:31:39,849 --> 01:31:42,218
Je ne supportais plus l'idée de me pendre

629
01:31:42,401 --> 01:31:46,958
Alors mon collègue le Dr Louis et moi avons imaginé cette machine

630
01:31:47,192 --> 01:31:50,734
Le condamné est décapité au moyen de ce mécanisme simple

631
01:31:50,864 --> 01:31:51,958
C'est pratiquement indolore

632
01:31:52,322 --> 01:31:55,317
Juste un léger frisson sur la nuque

633
01:31:55,864 --> 01:31:58,520
Un minimum de souffrance, que chacun mérite

634
01:31:59,640 --> 01:32:03,885
C'est propre, rapide et efficace

635
01:32:19,718 --> 01:32:21,854
Je suis très impressionné, Monsieur Guillotin

636
01:32:22,635 --> 01:32:26,854
Peut-être... si je pouvais faire une petite suggestion ?

637
01:32:28,807 --> 01:32:30,630
Je suis considéré comme plutôt bricoleur en matière de mécanique

638
01:32:30,682 --> 01:32:33,625
Je serais honoré d'avoir l'avis de Votre Majesté

639
01:32:36,099 --> 01:32:37,843
Le défaut est là

640
01:32:39,302 --> 01:32:45,395
Au lieu d'être en forme de croissant, la lame couperait mieux...

641
01:32:46,776 --> 01:32:49,640
...si c'était triangulaire

642
01:32:52,062 --> 01:32:57,140
Et conçu comme une scie

643
01:33:01,203 --> 01:33:03,208
Merveilleux, Sire !

644
01:33:09,510 --> 01:33:14,354
On encre la plaque, on ferme la presse...

645
01:33:14,432 --> 01:33:18,390
...et le texte est reproduit sur papier

646
01:33:18,677 --> 01:33:22,401
Tout est fait ici

647
01:33:22,713 --> 01:33:27,765
Et ce que j'écris est dans la rue une heure après son impression

648
01:33:28,182 --> 01:33:29,666
C'est mon bureau

649
01:33:34,562 --> 01:33:36,906
Je suis très impressionné Monsieur Desmoulins

650
01:33:37,088 --> 01:33:41,802
Mais faut-il être si violent ?

651
01:33:42,557 --> 01:33:48,442
Regardez : « La méthode la plus pratique pour pendre des aristocrates est aux lampadaires »

652
01:33:51,281 --> 01:33:56,177
J'énonce un principe. Il n'est pas nécessaire de l'appliquer littéralement

653
01:34:09,224 --> 01:34:13,104
Membre Provisoire de la Commune à votre service !

654
01:34:20,760 --> 01:34:22,713
Georges, tu as été élu !

655
01:34:23,104 --> 01:34:27,114
C'est un petit début. Mais à partir de ce jour, vos amis du Comité...

656
01:34:27,166 --> 01:34:30,656
...peut compter sur Danton pour prendre des décisions

657
01:34:31,697 --> 01:34:33,130
J'invite tout le monde à la célébration

658
01:34:35,994 --> 01:34:39,640
J'ai peur que nous ayons rendez-vous, Lucie ?

659
01:34:40,109 --> 01:34:41,776
Je viendrai avec vous, Monsieur Danton

660
01:35:03,729 --> 01:35:09,302
Permettez-moi de dire que Votre Majesté est plus belle que jamais

661
01:35:14,796 --> 01:35:21,385
Je suis sûr que vous et le Roi avez apprécié votre courte visite à St-Cloud.

662
01:35:21,906 --> 01:35:28,312
Vous savez, nous avons pratiquement dû supplier Monsieur Bailly et Lafayette...

663
01:35:28,755 --> 01:35:30,786
...pour nous laisser quitter les Tuileries

664
01:35:30,864 --> 01:35:32,661
Mais vous n'êtes pas des prisonniers

665
01:35:34,510 --> 01:35:38,468
- Que veux-tu ? - Pour que Votre Majesté me fasse confiance

666
01:35:38,625 --> 01:35:41,619
Toi? L’un des principaux architectes de nos problèmes ?

667
01:35:41,984 --> 01:35:46,906
Avez-vous lu les lettres secrètes que j'ai envoyées au roi ?

668
01:35:48,182 --> 01:35:48,885
je les ai lus

669
01:35:49,041 --> 01:35:53,390
Et vous n'êtes toujours pas convaincu que je souhaite sauver la monarchie ?

670
01:35:53,651 --> 01:35:55,864
Comment puis-je croire que tu es sincère ?

671
01:35:56,359 --> 01:35:59,510
Dénoncez ma présence ici ce soir

672
01:36:00,968 --> 01:36:04,770
Donc vous trahissez les deux côtés ! Comme c'est splendide

673
01:36:10,604 --> 01:36:12,166
Que nous recommandez-vous de faire ?

674
01:36:12,349 --> 01:36:16,515
Acceptez la Constitution - Autrement dit, notre destruction

675
01:36:16,854 --> 01:36:19,875
- Votre sauvegarde ! - Vous et vos paradoxes !

676
01:36:20,812 --> 01:36:24,197
Madame, faites confiance à votre peuple.

677
01:36:24,510 --> 01:36:28,260
Jetez-vous dans leurs bras, ils vous ouvriront leur cœur

678
01:36:29,119 --> 01:36:33,338
Le Roi régnera, mais à travers une constitution

679
01:36:36,046 --> 01:36:41,385
Croyez-moi, il y a beaucoup de gens qui mourraient pour défendre la couronne

680
01:36:43,052 --> 01:36:48,260
A t'écouter, on peut finir par accepter l'impossible

681
01:36:50,656 --> 01:36:54,197
J'espère que le quartier des Cordeliers se surpassera

682
01:36:54,849 --> 01:36:56,151
Prenez une pelle !

683
01:37:02,062 --> 01:37:05,552
J'espère que tu ne seras pas trop fatigué ce soir

684
01:37:05,552 --> 01:37:10,057
Promesse. J'adore quand tu parles comme ça

685
01:38:13,000 --> 01:38:16,593
C'est incroyable ! Tant de gens qui se détestaient hier

686
01:38:17,114 --> 01:38:21,072
Ici, ils célèbrent le premier anniversaire de la Révolution.

687
01:38:21,489 --> 01:38:26,932
Tout a changé. Nos façons de penser sont nouvelles

688
01:38:27,869 --> 01:38:29,588
C'est l'aube après la nuit

689
01:38:31,333 --> 01:38:33,859
Fraternité – enfin !

690
01:38:40,546 --> 01:38:44,432
Lucie ! Ta mère et moi avons parlé

691
01:38:46,906 --> 01:38:52,531
Camille, si tu souhaites toujours épouser notre fille, tu as notre bénédiction

692
01:39:08,703 --> 01:39:11,099
Elle aura tout, Monsieur, promis !

693
01:39:11,125 --> 01:39:14,041
Je le crois, sa dot est de 100 000 livres !

694
01:39:46,333 --> 01:39:51,359
Mon cher Robespierre, voilà le héros de la Révolution

695
01:39:52,088 --> 01:39:53,833
Mais pour combien de temps ?

696
01:40:22,609 --> 01:40:23,729
je jure

697
01:40:25,578 --> 01:40:30,109
Je jure d'être fidèle à la nation...

698
01:40:31,151 --> 01:40:34,171
...à la loi et au roi

699
01:40:35,369 --> 01:40:39,796
Pour faire respecter la Constitution, proclamée par l'Assemblée nationale...

700
01:40:40,369 --> 01:40:42,322
...et accepté par le Roi

701
01:40:43,859 --> 01:40:49,458
Assurer conformément à la loi, la sécurité des biens et de la vie

702
01:40:50,343 --> 01:40:55,161
Je jure de rester solidaire de tous les Français...

703
01:40:56,828 --> 01:41:01,281
...par les liens indissolubles de la fraternité

704
01:41:14,718 --> 01:41:20,734
Je demande à vous tous présents...

705
01:41:22,244 --> 01:41:25,057
...assemblés ici de toutes les provinces de France...

706
01:41:26,854 --> 01:41:28,781
...de prêter le même serment

707
01:41:30,317 --> 01:41:34,562
Répétez après moi : "Je le jure"

708
01:41:39,406 --> 01:41:43,000
je jure

709
01:41:51,489 --> 01:41:55,161
Regardez-les. Ils veulent rester esclaves

710
01:41:55,474 --> 01:41:58,755
Et ils le feront, si nous ne sommes pas vigilants

711
01:41:59,562 --> 01:42:05,369
Peuple de France, je vous demande d'écouter en silence...

712
01:42:06,333 --> 01:42:13,546
...au serment que prêtera devant vous le Roi des Français

713
01:42:23,156 --> 01:42:25,578
Moi, roi des Français...

714
01:42:27,140 --> 01:42:31,567
... jure d'user de tous les pouvoirs qui m'ont été accordés par la loi...

715
01:42:32,635 --> 01:42:37,349
...pour faire respecter la Constitution proclamée par l'Assemblée nationale...

716
01:42:38,000 --> 01:42:39,875
et accepté par moi

717
01:42:48,052 --> 01:42:53,390
Mon fils et moi prêtons le même serment que le roi

718
01:42:54,536 --> 01:42:56,203
C'est mon fils !

719
01:44:03,572 --> 01:44:05,552
Vive la nation !

720
01:44:32,114 --> 01:44:36,750
Quelle était exactement cette mutinerie dans la garnison de Nancy ?

721
01:44:38,052 --> 01:44:43,651
Cette rébellion que Monsieur de Lafayette était heureux d'avoir réprimée...

722
01:44:43,989 --> 01:44:46,880
...par son cousin, le Marquis et Général de Bouyet

723
01:44:50,474 --> 01:44:52,036
Quel était leur crime ?

724
01:44:53,000 --> 01:44:57,349
Ils ont osé exiger un salaire de misère...

725
01:44:57,401 --> 01:45:01,724
...que leurs propres officiers leur avaient volé pendant des mois !

726
01:45:09,458 --> 01:45:12,479
Ces rebelles ont rejeté la corruption et le vol

727
01:45:12,713 --> 01:45:17,036
Ils avaient foi en la justice que la Révolution ne pouvait pas leur apporter

728
01:45:17,296 --> 01:45:19,432
Quelle déception ! Quelle amertume !

729
01:45:20,109 --> 01:45:25,343
Souvenez-vous, il y a un an, les femmes de Paris allaient à Versailles voir le Roi

730
01:45:26,489 --> 01:45:29,770
Qu’est-ce qui a changé depuis ? Rien!

731
01:45:31,099 --> 01:45:34,562
Toujours les mêmes abus, la même tyrannie. Et pourquoi ?

732
01:45:34,614 --> 01:45:37,974
Car autour du Roi c'est la même clique, les mêmes ministres...

733
01:45:37,974 --> 01:45:41,046
...qui lui cachent la vérité et le trompent !

734
01:45:46,072 --> 01:45:49,458
Je parle pour Paris, et Paris exige leur licenciement

735
01:45:49,796 --> 01:45:53,468
Alors vous pensez que vous êtes Paris, monsieur ? Toi seul ?

736
01:45:53,546 --> 01:45:56,958
Mieux que toi, Abbé : tu te prends pour Dieu

737
01:46:04,015 --> 01:46:09,588
Paris exige le limogeage du ministre de l'Intérieur...

738
01:46:10,187 --> 01:46:12,062
...le Comte de Saint - Prix

739
01:46:13,416 --> 01:46:17,114
Le Ministre de la Guerre, Monsieur de la Tour du Pin

740
01:46:20,421 --> 01:46:22,453
Monsieur Champion de Cicè

741
01:46:58,599 --> 01:47:02,687
Du papier ! Je t'ai dit que je voulais de l'or

742
01:47:02,817 --> 01:47:05,239
Ceux-ci valent plus que leur poids en or

743
01:47:06,046 --> 01:47:10,734
Vous pouvez les échanger contre des biens de l’Église confisqués

744
01:47:12,791 --> 01:47:14,927
Une fortune, quand tu veux

745
01:47:15,630 --> 01:47:18,937
Si tu le dis, Monmorat

746
01:47:19,744 --> 01:47:25,838
Quoi qu’il arrive, vos affaires à l’étranger sont en sécurité pour le moment

747
01:47:26,880 --> 01:47:31,411
L'Assemblée est très heureuse du limogeage de vos collègues

748
01:47:32,609 --> 01:47:35,213
Et vous pouvez assurer Sa Majesté...

749
01:47:35,369 --> 01:47:40,187
...que je continuerai à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour aider

750
01:47:43,130 --> 01:47:47,114
- En France. - En France.

751
01:48:00,083 --> 01:48:04,614
Voici l'objet sacré, conquis dans le feu de la bataille

752
01:48:06,541 --> 01:48:10,838
Il porte une inscription : « Unis pour la vie »

753
01:48:27,974 --> 01:48:31,932
En tant qu'un des plus vieux amis de Camille...

754
01:48:34,536 --> 01:48:36,984
...je voudrais porter le premier toast

755
01:48:38,312 --> 01:48:41,750
À la mariée

756
01:48:46,046 --> 01:48:48,677
Je suis particulièrement heureuse de ce mariage, qui m'a permis...

757
01:48:48,833 --> 01:48:54,901
...pour connaître l'homme que j'admire le plus dans la vie publique

758
01:48:56,932 --> 01:49:03,234
Si les Cordeliers sont vraiment, comme on les appelle, les plus grands patriotes de Paris...

759
01:49:04,458 --> 01:49:06,906
... ils vous le doivent, monsieur

760
01:49:15,526 --> 01:49:21,411
A notre ami Mirabeau, trop malade pour être là aujourd'hui

761
01:49:21,880 --> 01:49:25,682
À son prompt rétablissement

762
01:49:26,932 --> 01:49:32,687
Tu sais ce qu'ils disent de moi ?

763
01:49:37,270 --> 01:49:38,963
Que je meurs...

764
01:49:39,197 --> 01:49:45,057
...juste pour éviter de payer mes dettes !

765
01:49:48,312 --> 01:49:52,401
- C'est vrai ? - Bien sûr que oui

766
01:49:52,843 --> 01:49:56,359
Le plus triste c'est qu'on ne meurt qu'une fois

767
01:49:56,880 --> 01:49:58,833
Pour vous, nous ferons une exception

768
01:49:59,380 --> 01:50:05,317
Les médecins ne savent rien, tu joueras cette scène plusieurs fois

769
01:50:12,218 --> 01:50:16,541
Excuse-moi, je ne savais pas que tu étais occupé

770
01:50:17,375 --> 01:50:18,572
je reviendrai plus tard

771
01:50:25,421 --> 01:50:27,453
Ce n'est pas un hasard

772
01:50:28,442 --> 01:50:31,619
Vous deux ensemble...

773
01:50:32,114 --> 01:50:35,161
Vous deux, unis...

774
01:50:36,307 --> 01:50:46,229
J'ai besoin de mourir en sachant que vous êtes alliés

775
01:50:46,385 --> 01:50:50,760
Sinon, le dernier espoir de sauver la monarchie...

776
01:50:50,994 --> 01:50:55,161
... mourra avec moi

777
01:50:55,942 --> 01:51:00,812
Sans la couronne, tout ce que nous avons accompli...

778
01:51:00,890 --> 01:51:07,244
... va sombrer dans l'anarchie

779
01:51:09,744 --> 01:51:12,479
Et vous le savez tous les deux

780
01:51:13,937 --> 01:51:19,510
Tant que je vivrai, la couronne sera en sécurité

781
01:51:21,099 --> 01:51:24,250
Et le pays ne sombrera pas dans l'anarchie

782
01:51:25,578 --> 01:51:26,828
Je peux te le promettre

783
01:51:27,140 --> 01:51:31,697
Parce que ce pays sera une dictature militaire dirigée par vous

784
01:51:32,062 --> 01:51:34,927
C'est ce que tu veux - tout le monde le sait

785
01:51:36,255 --> 01:51:39,406
Les aspirations de Monsieur Danton sont connues

786
01:51:40,630 --> 01:51:43,000
Je ne m'abaisserai pas à en discuter

787
01:51:43,104 --> 01:51:45,812
La seule ambition de Monsieur Danton...

788
01:51:46,099 --> 01:51:50,890
...c'est avoir un contrôle civil sur une monarchie constitutionnelle

789
01:51:51,802 --> 01:51:59,302
Et surtout contre les généraux ambitieux qui dépassent leurs limites

790
01:52:00,916 --> 01:52:05,057
Par « contrôle civil », vous entendez un gouvernement qui ferme les yeux…

791
01:52:05,760 --> 01:52:11,671
...à la corruption et aux profiteurs que vous avez choisis pour le diriger

792
01:52:18,520 --> 01:52:25,057
Je ne t'ai pas demandé de venir ici pour m'ennuyer à mort...

793
01:52:25,682 --> 01:52:29,953
...avec tes stupides querelles !

794
01:52:34,744 --> 01:52:37,166
La mort est déjà là

795
01:52:38,963 --> 01:52:41,463
Il faut du calme

796
01:52:43,078 --> 01:52:45,786
La seule chose que je demande...

797
01:52:46,385 --> 01:52:52,296
... c'est que vous essayez de travailler ensemble

798
01:52:54,614 --> 01:53:02,218
C'est mon dernier souhait

799
01:53:02,974 --> 01:53:05,786
je ne peux plus faire

800
01:53:13,755 --> 01:53:18,416
Regardez, Monsieur de Fersen, comme cette coiffure va bien à ma fille

801
01:53:20,890 --> 01:53:22,895
Madame, vous êtes jolie comme un ange

802
01:53:27,296 --> 01:53:30,864
Viens chérie, allons trouver ton frère

803
01:53:39,875 --> 01:53:44,640
Ma chérie, que ferais-je sans toi ?

804
01:53:49,302 --> 01:53:51,411
Monsieur de Bouill rencontrera le Roi à Montmédy

805
01:53:51,958 --> 01:53:55,421
Il est sûr de ses troupes qui assureront votre sécurité

806
01:53:55,552 --> 01:53:56,880
Pourquoi Montmédy ?

807
01:53:57,869 --> 01:54:00,812
C'est toujours en France, c'est un vieux fort fort

808
01:54:01,515 --> 01:54:03,494
Une fois sur place, l'Empereur peut vous aider

809
01:54:04,588 --> 01:54:06,255
Vous devez convaincre le roi

810
01:54:07,114 --> 01:54:10,343
Vous savez, le pauvre change d'avis trois fois par jour !

811
01:54:14,276 --> 01:54:18,130
Partir - et tu me suivras

812
01:54:27,557 --> 01:54:31,385
Refuser aurait enflammé la France

813
01:54:32,557 --> 01:54:35,760
Sa Sainteté ne peut pas tolérer que les évêques...

814
01:54:37,088 --> 01:54:42,635
...devraient être élus comme les délégués à l'Assemblée

815
01:54:44,849 --> 01:54:49,119
Mais qu'est-ce qui rend Sa Sainteté profondément malheureuse...

816
01:54:50,734 --> 01:54:56,984
...c'est que cette loi oblige les prêtres à prêter serment à la constitution

817
01:54:58,807 --> 01:55:02,869
Cela ne peut que conduire à une sorte de schisme...

818
01:55:03,182 --> 01:55:08,859
...comme lorsque Henri VIII d'Angleterre rompit avec Rome

819
01:55:09,015 --> 01:55:10,916
Je ne suis pas Henri VIII !

820
01:55:13,546 --> 01:55:17,088
Je suis le plus obéissant des fils du Saint-Père

821
01:55:18,442 --> 01:55:21,072
Sa Sainteté exige que Votre Majesté...

822
01:55:21,072 --> 01:55:24,484
...renoncer à la constitution civile pour le clergé

823
01:55:24,640 --> 01:55:26,333
C'est trop tard !

824
01:55:35,942 --> 01:55:37,765
Le Saint-Père veut-il me détruire ?

825
01:55:41,333 --> 01:55:48,599
Sa Sainteté n'autorisera jamais les prêtres de France à prêter ce serment

826
01:55:49,927 --> 01:55:53,703
C'est la seule façon pour moi de garder l'Église française unie...

827
01:55:53,703 --> 01:55:55,369
...en obéissance à Rome

828
01:56:07,114 --> 01:56:11,671
Assurer le Saint-Père de ma fidélité personnelle

829
01:56:21,750 --> 01:56:24,588
Je jure que je recevrai la Sainte Communion...

830
01:56:24,718 --> 01:56:27,947
...seulement des mains des prêtres fidèles à Rome

831
01:56:29,901 --> 01:56:31,229
je lui dirai

832
01:56:34,171 --> 01:56:37,974
Maintenant monsieur, voulez-vous me donner votre bénédiction ?

833
01:57:00,734 --> 01:57:04,979
Le Roi les manipule tous, même Danton

834
01:57:08,104 --> 01:57:11,307
- Même moi, que veux-tu dire ? - Écrivez ceci

835
01:57:20,421 --> 01:57:26,567
Louis XVI a trahi la Révolution par sa loyauté envers Rome

836
01:58:21,724 --> 01:58:26,020
Je te baptise au nom du peuple !

837
01:58:41,880 --> 01:58:45,265
Général, le roi est parti

838
01:58:46,437 --> 01:58:49,354
- Parti où ? - Il s'est enfui avec la famille royale

839
01:59:05,656 --> 01:59:07,583
Tu as laissé filer le gros Louis !

840
01:59:07,583 --> 01:59:09,041
Et sa pute autrichienne !

841
01:59:33,234 --> 01:59:37,088
Monsieur de Lafayette, vous avez misé votre tête sur le Roi

842
01:59:37,557 --> 01:59:40,864
Le peuple veut le roi ou ta tête

843
01:59:50,656 --> 01:59:51,593
Comment cela a-t-il pu arriver ?

844
01:59:56,411 --> 02:00:00,343
S'ils traversent la frontière...

845
02:00:01,411 --> 02:00:05,942
Ils reviendront à la tête d'une armée d'expatriés et ce sera la guerre civile

846
02:00:06,958 --> 02:00:09,718
Pensez-vous que nous pouvons les arrêter au nom de la sécurité publique ?

847
02:00:10,447 --> 02:00:14,171
Nous n’avons pas le choix, mais qui en assumera la responsabilité ?

848
02:00:14,718 --> 02:00:17,974
L'Assemblée se réunit à 14 heures et nous devons agir immédiatement

849
02:00:23,312 --> 02:00:27,010
Très bien, retirez ça

850
02:00:34,328 --> 02:00:38,781
Les ennemis de la Révolution ont enlevé le Roi

851
02:00:39,093 --> 02:00:42,791
Personne n'a enlevé le roi

852
02:00:43,104 --> 02:00:44,666
Que veux-tu, Bailly ?

853
02:00:45,239 --> 02:00:48,781
Une république ? La perte du roi ?

854
02:00:54,406 --> 02:00:59,250
Les ennemis de la Révolution ont enlevé le Roi

855
02:01:00,161 --> 02:01:06,437
Le porteur de ce message est chargé d'avertir tous les citoyens fidèles...

856
02:01:07,739 --> 02:01:10,057
...au nom de la nation en danger...

857
02:01:11,724 --> 02:01:17,895
...pour le secourir et le ramener sain et sauf à l'Assemblée nationale

858
02:01:24,458 --> 02:01:26,984
J'assume l'entière responsabilité de ces commandes

859
02:01:28,000 --> 02:01:29,197
Laisse-moi le signer

860
02:01:57,557 --> 02:02:01,333
Ecoute, il m'a donné un Louis d'or

861
02:02:02,661 --> 02:02:03,625
Qui était-ce ?

862
02:02:04,224 --> 02:02:06,932
Je ne sais pas. Il voyage avec ses enfants et ses domestiques

863
02:02:07,244 --> 02:02:08,390
Que voulait-il ?

864
02:02:10,161 --> 02:02:11,020
La route de Varennes

865
02:02:12,036 --> 02:02:16,541
Il t'a donné un louis pour te guider ? Il est fou !

866
02:02:40,474 --> 02:02:43,364
Maxime, l'Assemblée a confirmé l'ordre de Lafayette ?

867
02:02:44,849 --> 02:02:47,531
Que pourraient-ils faire d’autre ?

868
02:02:48,416 --> 02:02:50,552
Je ne peux pas m'opposer à la majorité

869
02:02:50,682 --> 02:02:52,713
Il faut dire la vérité !

870
02:02:53,000 --> 02:02:55,630
Qui va croire à ce soi-disant enlèvement ?

871
02:02:58,364 --> 02:03:00,994
C'est une utilisation intéressante du mot

872
02:03:03,468 --> 02:03:09,901
Deux ans de travail, détruits par ce... complot !

873
02:03:10,578 --> 02:03:17,375
- Et je ne peux pas tout te dire. - Dis-moi ! je vais l'écrire

874
02:03:19,276 --> 02:03:23,781
Fais attention, Camille. Faites particulièrement attention à ce que vous écrivez

875
02:03:25,474 --> 02:03:28,312
- Aujourd'hui, nous sommes tous en danger. - Pourquoi aujourd'hui ?

876
02:03:28,390 --> 02:03:29,302
Plus que jamais

877
02:03:31,750 --> 02:03:35,760
Le roi n'a pas pris ce risque sans un soutien puissant à Paris et ailleurs.

878
02:03:38,885 --> 02:03:39,979
Traîtres !

879
02:03:57,296 --> 02:03:58,468
Où se trouve Drouet ?

880
02:04:03,677 --> 02:04:05,083
Est-ce une façon de traiter un cheval ?

881
02:04:06,151 --> 02:04:09,015
Il n'y a pas de temps à perdre : de Lafayette

882
02:04:09,276 --> 02:04:11,177
Il était trop fatigué pour continuer

883
02:04:14,770 --> 02:04:15,838
Les avez-vous vus ?

884
02:04:27,427 --> 02:04:28,781
Ce qui se passe?

885
02:04:36,281 --> 02:04:37,505
- Où vas-tu? - À Francfort

886
02:04:37,661 --> 02:04:39,796
Ce n'est pas ainsi

887
02:04:41,359 --> 02:04:44,770
Je suis procureur de la République de la Commune de Varennes. Vos passeports

888
02:04:50,734 --> 02:04:56,515
Suivez-moi. Ne laisse personne partir

889
02:05:27,453 --> 02:05:30,656
Citoyen Drouet, je suis désolé, mais ce passeport est en règle

890
02:05:31,333 --> 02:05:32,713
C'est même signé par le Roi

891
02:05:38,651 --> 02:05:42,947
Si vous les laissez partir, vous serez coupable d'un crime - et d'une trahison

892
02:05:50,031 --> 02:05:52,088
- Que devons-nous faire ? - Il faut le dire à Monsieur Bouill.

893
02:06:20,630 --> 02:06:27,583
Je ne suis qu'un humble épicier, mais c'est propre

894
02:06:52,687 --> 02:06:55,239
Bonsoir, Sire

895
02:06:56,619 --> 02:07:03,182
Louis Capet, Louis XVI n'existe plus !

896
02:07:03,599 --> 02:07:06,880
Louis Capet doit être déchu de son titre inutile

897
02:07:07,349 --> 02:07:10,682
Il doit être le dernier roi de France

898
02:07:18,625 --> 02:07:20,369
Fini les demi-mesures !

899
02:07:20,916 --> 02:07:26,697
Fini les compromis devant l'indécision et l'hypocrisie de l'Assemblée !

900
02:07:29,979 --> 02:07:34,276
Les Cordeliers réclament la fin de la monarchie

901
02:07:35,135 --> 02:07:39,692
Et que la France soit désormais une république !

902
02:07:45,812 --> 02:07:49,067
Je propose qu'une pétition soit lancée...

903
02:07:49,145 --> 02:07:52,140
...devant l'Hôtel de la Nation sur le Champ de Mars...

904
02:07:52,453 --> 02:07:55,526
...que les Français signent

905
02:08:09,224 --> 02:08:16,567
On m'informe que cet irresponsable membre des Cordeliers...

906
02:08:17,687 --> 02:08:21,541
...ont l'intention de marcher jusqu'au Champ de Mars pour réclamer une république

907
02:08:30,760 --> 02:08:37,921
Je demande que l'Assemblée déclare la loi martiale...

908
02:08:38,390 --> 02:08:41,463
...pour disperser tous les rassemblements illégaux

909
02:08:47,322 --> 02:08:48,494
Vous allez au Champs de Mars ?

910
02:08:49,276 --> 02:08:51,802
Non, j'ai des affaires à régler dans le pays

911
02:08:53,625 --> 02:08:55,500
je pense que tu es très intelligent

912
02:08:58,599 --> 02:09:02,557
La dernière tempête a endommagé mon toit

913
02:09:04,041 --> 02:09:05,265
Nous avons tous nos tempêtes à affronter

914
02:09:06,541 --> 02:09:07,765
Qu'est-ce que ça veut dire ?

915
02:09:09,328 --> 02:09:12,036
J'ai toujours plaidé pour le remplacement du roi

916
02:09:12,375 --> 02:09:14,458
Par tous les moyens constitutionnels, je sais

917
02:09:15,708 --> 02:09:20,682
Mais maintenant que tes partisans réclament la république, tu pars à la campagne

918
02:09:20,734 --> 02:09:24,744
- Ça te pose un problème ? - Non. C'est très raisonnable

919
02:09:25,994 --> 02:09:30,786
J'ai récemment souhaité que Camille n'appelle pas si violemment...

920
02:09:30,838 --> 02:09:33,078
...pour le renversement du roi

921
02:09:33,416 --> 02:09:38,885
Je suis surpris, vous avez tant insisté pour que le roi soit jugé devant le Tribunal.

922
02:09:40,916 --> 02:09:45,395
L'Assemblée n'était pas d'accord. J'accepte la volonté de la majorité

923
02:09:49,432 --> 02:09:53,078
Mais bon Dieu, où en es-tu ?

924
02:09:56,697 --> 02:10:02,088
La république, qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

925
02:10:06,072 --> 02:10:09,562
On pourrait tout aussi bien parler d’une monarchie républicaine…

926
02:10:10,604 --> 02:10:12,140
...comme dans une république monarchique

927
02:10:12,192 --> 02:10:14,796
Je me souviens de mes cours de droit constitutionnel

928
02:10:15,474 --> 02:10:19,588
La France est à la fois une monarchie et une république

929
02:10:20,682 --> 02:10:24,328
C'est la constitution que nous avons créée au cours des deux dernières années

930
02:10:25,005 --> 02:10:28,000
Nous vivons dans un monde imparfait

931
02:10:29,432 --> 02:10:34,614
Pour faire avancer la Révolution, nous avons besoin d'un roi

932
02:10:38,390 --> 02:10:41,229
Mais il ne faut pas trop en demander

933
02:10:44,119 --> 02:10:48,468
Parce que chercher la perfection, c'est trop demander ?

934
02:10:49,953 --> 02:10:50,812
Vous ne le pensez pas ?

935
02:10:53,052 --> 02:10:56,281
Je crois que c'est le but de la vie

936
02:10:59,406 --> 02:11:02,557
Vous avez l'autorité, la loi martiale a été déclarée

937
02:11:02,739 --> 02:11:04,354
Cette manifestation est illégale

938
02:11:04,666 --> 02:11:08,494
Votre devoir est clair, Général : mettez-y un terme

939
02:11:40,942 --> 02:11:42,661
La Garde Nationale !

940
02:12:24,406 --> 02:12:29,484
Au nom de l'Assemblée Nationale, je vous ordonne de disperser

941
02:12:41,307 --> 02:12:42,505
Laisse-le partir

942
02:12:48,182 --> 02:12:50,369
Dispersez-vous paisiblement

943
02:12:51,151 --> 02:12:54,328
Tu me connais, tu peux me faire confiance

944
02:12:54,562 --> 02:12:57,296
Rejoignez-nous, Lafayette !

945
02:12:57,661 --> 02:13:00,578
Alors nous vous ferons confiance !

946
02:13:01,880 --> 02:13:04,224
Ne m'oblige pas à utiliser la force

947
02:13:04,588 --> 02:13:08,026
Traître ! Vous n'oseriez pas !

948
02:13:12,531 --> 02:13:13,364
Prêt!

949
02:13:16,776 --> 02:13:17,453
But!

950
02:13:23,546 --> 02:13:24,901
Au-dessus de leurs têtes...

951
02:13:26,697 --> 02:13:27,296
Feu !

952
02:13:30,291 --> 02:13:34,718
C'est pour nous faire peur ! Ils tirent à blanc !

953
02:13:42,947 --> 02:13:43,885
But!

954
02:13:50,578 --> 02:13:54,276
Militaires! Vous êtes des citoyens comme nous !

955
02:13:54,770 --> 02:13:58,651
Vous ne pouvez pas tirer sur des personnes non armées ! Vos frères !

956
02:14:06,229 --> 02:14:08,286
Feu!

957
02:14:09,666 --> 02:14:11,515
Arrêt! Cessez le feu !

958
02:14:42,166 --> 02:14:45,395
Maxime ! Ils veulent tous nous tuer !

959
02:15:07,947 --> 02:15:11,958
Monsieur Robespierre, si vous voulez vous réfugier chez moi, j'en serais très honoré

960
02:15:12,192 --> 02:15:13,729
Monsieur...

961
02:15:16,125 --> 02:15:19,432
Duplay...Maurice Duplay

962
02:15:20,682 --> 02:15:25,500
Je te respecte énormément et je suis membre du Club des Jacobins, comme toi

963
02:15:26,776 --> 02:15:28,572
Merci

964
02:15:30,682 --> 02:15:33,599
- J'ai un chien dans mon appartement - j'y vais plus tard

965
02:15:53,546 --> 02:15:54,666
Les égouts

966
02:16:30,057 --> 02:16:33,781
Jean - Paul, tu as un visiteur

967
02:16:43,859 --> 02:16:45,474
Ils ont dit que tu étais malade

968
02:16:48,182 --> 02:16:49,354
Un petit cadeau des égouts

969
02:16:50,630 --> 02:16:52,427
J'aurais dû partir plus vite, comme toi

970
02:16:54,406 --> 02:16:56,177
- Puis-je ? - S'il vous plaît

971
02:17:04,458 --> 02:17:06,099
Des nouvelles de Paris ?

972
02:17:09,015 --> 02:17:12,557
Desmoulins est parti vivre à la campagne

973
02:17:13,963 --> 02:17:17,114
Son journal interdit, sa presse détruite

974
02:17:17,505 --> 02:17:19,953
Il n'a aucune raison de revenir

975
02:17:21,724 --> 02:17:23,520
Rosbespierre n'est plus député

976
02:17:24,927 --> 02:17:28,234
Il n'y avait qu'une seule erreur qu'il ne pouvait pas commettre et il l'a fait

977
02:17:28,807 --> 02:17:31,802
Son décret lui interdisant de se représenter aux législatives

978
02:17:32,218 --> 02:17:32,921
je sais

979
02:17:34,015 --> 02:17:38,442
Une amnistie générale a été déclarée. Envisagez-vous d'y retourner ?

980
02:17:39,276 --> 02:17:44,640
J'y retournerai quand ce sera utile. Pour l'instant le Roi travaille pour nous

981
02:17:45,369 --> 02:17:49,744
Il utilise son veto pour protéger les émigrés et les prêtres dissidents

982
02:17:50,291 --> 02:17:51,984
Il retourne le pays contre lui

983
02:17:53,911 --> 02:17:56,645
Peut-être le pays mais pas le reste de l'Europe

984
02:17:57,401 --> 02:18:01,151
Il y a une réelle menace d'invasion

985
02:18:01,697 --> 02:18:04,119
La Révolution est partout un danger pour les têtes couronnées

986
02:18:05,864 --> 02:18:08,078
j'espère que c'est le cas

987
02:18:09,849 --> 02:18:12,140
Nous ne sommes pas en état de faire la guerre

988
02:18:13,859 --> 02:18:17,869
Et quelle que soit la fin, cela ne fera qu'aider le roi.

989
02:18:19,666 --> 02:18:21,046
Que proposez-vous ?

990
02:18:24,666 --> 02:18:25,708
Retourne à Paris

991
02:18:27,296 --> 02:18:29,901
Nous pouvons être plus utiles là-bas

992
02:18:32,114 --> 02:18:32,791
À Paris

993
02:18:36,619 --> 02:18:37,869
Argumenter un compromis ?

994
02:18:37,921 --> 02:18:42,114
Non, pour obtenir des garanties

995
02:18:43,807 --> 02:18:46,255
Je n'ai pas besoin de garanties, Danton

996
02:18:47,817 --> 02:18:50,265
Mais j'ai moins à perdre que toi

997
02:18:52,531 --> 02:18:54,224
C'est ton avis

998
02:18:57,895 --> 02:19:00,239
Nous n'avons rien à craindre de la guerre

999
02:19:00,552 --> 02:19:05,343
Grâce à lui nous purgerons la France du despotisme qui l'étouffe

1000
02:19:06,333 --> 02:19:11,333
Espérez-vous d’un seul coup détruire l’aristocratie ? Des prêtres rebelles ?

1001
02:19:11,359 --> 02:19:13,416
Tous ceux qui s’opposent à la Révolution ?

1002
02:19:14,901 --> 02:19:20,447
Nous devons détruire l'armée d'émigrés rassemblée à Coblence pendant que nous parlons

1003
02:19:21,307 --> 02:19:24,849
Seulement quand nous aurons anéanti tout espoir d'aide extérieure...

1004
02:19:25,343 --> 02:19:29,901
...le roi sera-t-il obligé de gouverner selon la Constitution

1005
02:19:36,515 --> 02:19:38,208
La guerre n'est pas une solution

1006
02:19:38,859 --> 02:19:41,463
Écoutez-moi, Brissot, et vous tous, Girondins

1007
02:19:42,192 --> 02:19:45,942
Utiliser ce tribunal pour déclarer la guerre est intolérable

1008
02:19:47,296 --> 02:19:51,099
Toute guerre offensive est par nature contre-révolutionnaire

1009
02:19:51,255 --> 02:19:54,901
Avez-vous si peu confiance dans la cause révolutionnaire ?

1010
02:19:55,083 --> 02:19:59,744
Il ne suffit pas qu’un peuple envahisse le territoire d’un autre peuple…

1011
02:19:59,979 --> 02:20:02,192
...pour leur faire adopter leur loi et leur constitution

1012
02:20:02,322 --> 02:20:06,125
Les citoyens européens nous attendent !

1013
02:20:07,218 --> 02:20:10,005
Personne n’aime les missionnaires armés !

1014
02:20:12,349 --> 02:20:13,885
<i>Messieurs, le Roi !</i>

1015
02:20:39,276 --> 02:20:46,333
Messieurs, vous connaissez les résultats de mes négociations avec la cour de Vienne

1016
02:20:47,817 --> 02:20:52,192
Les conclusions ont été approuvées à l'unanimité par mon conseil

1017
02:20:53,963 --> 02:20:56,072
Ils sont conformes à vos souhaits...

1018
02:20:56,489 --> 02:21:04,145
...et les avis de nombreux citoyens à travers le royaume

1019
02:21:05,682 --> 02:21:12,010
Tous refusent de voir plus longtemps la dignité du peuple français insultée

1020
02:21:14,328 --> 02:21:21,958
Comme c'était mon devoir, j'ai fait de mon mieux pour maintenir la paix

1021
02:21:22,375 --> 02:21:29,458
Mais je viens ici aujourd'hui, conformément à la Constitution...

1022
02:21:49,432 --> 02:21:53,703
Il n'y aura aucune pitié pour les dirigeants de la Révolution si nous perdons la guerre

1023
02:21:55,786 --> 02:21:59,041
Même pour ceux qui ont tenté de sauver la monarchie

1024
02:22:04,250 --> 02:22:05,265
Ne retourne pas à Paris

1025
02:22:06,307 --> 02:22:07,531
Gabrielle, je dois

1026
02:22:09,718 --> 02:22:13,182
Revenez bientôt

1027
02:22:13,520 --> 02:22:16,619
Je le promets. Mais si les choses tournent mal, n'attends pas

1028
02:22:16,776 --> 02:22:20,812
Allez directement en Angleterre. Vous savez où est notre argent.

1029
02:22:28,130 --> 02:22:30,161
Soyez prudent

1030
02:24:28,234 --> 02:24:30,708
C'est une première leçon

1031
02:24:32,401 --> 02:24:34,875
Il y en aura bien d'autres

1032
02:24:44,875 --> 02:24:50,578
Le général Dillon a été tué par ses propres hommes après la défaite

1033
02:24:52,036 --> 02:24:52,895
Un général !

1034
02:24:56,046 --> 02:24:57,817
Qu’ont décidé vos ministres ?

1035
02:24:59,250 --> 02:24:59,875
Dites-moi!

1036
02:25:02,114 --> 02:25:03,260
je ne peux pas

1037
02:25:05,213 --> 02:25:07,609
Je ne peux pas. S'il vous plaît

1038
02:25:17,869 --> 02:25:22,557
Nos ennemis sont en France, nos amis dehors

1039
02:25:23,572 --> 02:25:25,942
J'écris à mon neveu, l'empereur François

1040
02:25:26,567 --> 02:25:28,859
Qu’a décidé votre Conseil ?

1041
02:25:30,604 --> 02:25:32,375
Tu dois me le dire !

1042
02:25:33,755 --> 02:25:35,916
Mille ! Deux mille !

1043
02:25:36,359 --> 02:25:40,447
Dix mille têtes doivent tomber ici en France !

1044
02:25:41,046 --> 02:25:44,822
C'est une bagatelle comparé aux milliers de bons citoyens...

1045
02:25:44,979 --> 02:25:49,927
... sacrifiés sur le champ de bataille par les traîtres parmi nous !

1046
02:25:51,671 --> 02:25:57,739
Le plus grand de ces traîtres est Louis Capet, avec son espion autrichien...

1047
02:25:58,390 --> 02:26:04,041
Avec son valet de chambre, Lafayette, qui ose encore donner des ordres à l'Assemblée

1048
02:26:05,760 --> 02:26:11,489
Voulons-nous une dictature militaire à cause des fantaisies d'un roi...

1049
02:26:11,828 --> 02:26:18,260
...qui utilise encore son veto contre la sécurité de la nation ?

1050
02:26:41,229 --> 02:26:42,531
Échec et mat

1051
02:26:52,349 --> 02:26:55,578
Faites passer le canon !

1052
02:27:28,182 --> 02:27:29,666
Que puis-je faire pour vous ?

1053
02:27:29,849 --> 02:27:31,151
Nous voulons parler au roi

1054
02:27:32,296 --> 02:27:35,916
- Je vais voir s'il peut te recevoir - Tu vas lui demander à genoux !

1055
02:27:56,958 --> 02:27:58,963
Une jolie étable pour un cochon !

1056
02:28:09,901 --> 02:28:11,307
Que puis-je faire pour vous ?

1057
02:28:11,619 --> 02:28:14,484
La nation vous paie 24 millions par an pour nous écouter

1058
02:28:15,213 --> 02:28:16,645
Mais je t'écoute

1059
02:28:17,010 --> 02:28:19,380
Vous nous avez déjà trompés, vous ne le ferez plus

1060
02:28:20,395 --> 02:28:23,833
Mais attention, car les gens sont sérieux

1061
02:28:25,421 --> 02:28:28,026
Nous exigeons que vous retiriez votre veto

1062
02:28:31,906 --> 02:28:36,072
J'ai fait ce que la constitution m'obligeait à faire

1063
02:28:36,724 --> 02:28:38,546
Retirez votre veto ou je vous coupe en deux !

1064
02:28:41,828 --> 02:28:43,442
je n'ai pas peur de mourir

1065
02:28:45,630 --> 02:28:47,088
J'ai reçu les sacrements ce matin

1066
02:28:47,739 --> 02:28:50,057
Mourir est le meilleur service que vous puissiez rendre à votre pays

1067
02:28:50,526 --> 02:28:55,656
Notre nation n'a pas de meilleur ami que moi, monsieur

1068
02:28:55,708 --> 02:28:56,776
Prouvez-le !

1069
02:28:59,250 --> 02:29:02,843
Si tu es avec la nation, mets la casquette du patriote

1070
02:29:05,083 --> 02:29:05,968
Avec plaisir

1071
02:29:17,140 --> 02:29:20,630
Laissez passer le Maire de Paris !

1072
02:29:34,224 --> 02:29:37,635
Monsieur, je suis désolé. Je l'ai découvert trop tard

1073
02:29:38,390 --> 02:29:41,984
Vous savez à qui vous me faites penser, Monsieur Pétion ?

1074
02:29:43,937 --> 02:29:45,395
Monsieur de Lafayette

1075
02:29:46,958 --> 02:29:53,859
Si la moindre violence est faite au Roi et à la Famille Royale

1076
02:29:55,474 --> 02:29:58,260
Si leur liberté et leur sécurité ne sont pas garanties...

1077
02:29:59,484 --> 02:30:06,385
...leurs Majestés Impériales exigeront une vengeance qui ne sera jamais oubliée

1078
02:30:08,182 --> 02:30:13,286
Paris sera livré à une exécution militaire totale...

1079
02:30:14,588 --> 02:30:20,031
...et les coupables se rebellent la torture qu'ils méritent

1080
02:30:27,062 --> 02:30:33,286
Comte Fersen, espérons que notre avertissement aura l'effet escompté.

1081
02:30:45,890 --> 02:30:49,145
Ce document est signé par le duc de Brunswick lui-même

1082
02:30:49,380 --> 02:30:51,593
Le général commandant l'armée prussienne

1083
02:30:54,562 --> 02:30:57,088
Brunswick, qui marche sur Paris !

1084
02:30:59,536 --> 02:31:02,166
Brunswick, qui ose nous menacer !

1085
02:31:05,265 --> 02:31:08,208
Brunswick n'aura aucune réponse à son arrogance

1086
02:31:08,546 --> 02:31:13,651
La France lui infligera la défaite la plus humiliante

1087
02:31:15,031 --> 02:31:20,005
Je propose que l'Assemblée déclare la patrie en danger

1088
02:31:20,057 --> 02:31:23,130
Aux armes, citoyens ! Aux armes, hommes libres !

1089
02:31:23,260 --> 02:31:35,161
Défendons notre liberté !

1090
02:32:17,531 --> 02:32:20,942
- Qu'est-ce que tu siffles là ? - Je peux aussi le chanter

1091
02:32:33,208 --> 02:32:34,640
Où as-tu appris ça ?

1092
02:32:35,057 --> 02:32:39,145
A Strasbourg. Un menuisier le chantait

1093
02:34:04,250 --> 02:34:06,046
J'avoue que j'étais contre cette guerre

1094
02:34:07,947 --> 02:34:10,213
Je croyais que ça ne pouvait pas servir la cause de la Liberté

1095
02:34:11,385 --> 02:34:13,000
Mais maintenant il faut

1096
02:34:14,484 --> 02:34:18,599
Je pensais que ce pays n'était pas prêt pour la victoire, et jusqu'à aujourd'hui j'avais raison

1097
02:34:19,796 --> 02:34:21,359
Nous n'avons plus le choix

1098
02:34:22,218 --> 02:34:24,692
Nous devons avoir la victoire et nous le ferons

1099
02:34:30,604 --> 02:34:33,833
Mais nous n'écraserons pas nos ennemis...

1100
02:34:35,630 --> 02:34:38,677
... avant de détruire ceux qui sont à l'intérieur

1101
02:34:46,645 --> 02:34:48,677
Alors maintenant, vous êtes d'accord avec Marat ?

1102
02:34:49,276 --> 02:34:55,317
Pas totalement. Marat veut remplacer le roi par une dictature révolutionnaire

1103
02:34:55,812 --> 02:34:56,828
Ce n'est pas une solution

1104
02:34:58,390 --> 02:35:02,375
La tyrannie est la même, qu'elle soit exercée par un homme portant une couronne...

1105
02:35:03,260 --> 02:35:07,505
...ou 700 autres arborant le drapeau tricolore

1106
02:35:11,359 --> 02:35:14,953
Alors, que proposez-vous ?

1107
02:35:16,281 --> 02:35:18,000
J'ai confiance dans la Constitution.

1108
02:35:18,234 --> 02:35:22,635
Ce n'est pas parfait, mais il contient l'étoffe de la perfection

1109
02:35:24,432 --> 02:35:27,557
Je souhaite l'élection d'une nouvelle Convention Nationale...

1110
02:35:27,843 --> 02:35:31,932
...sur la base de principes que l'Assemblée a perdu de vue

1111
02:35:33,052 --> 02:35:36,697
En gros, vous voulez vous débarrasser de ceux qui sont amis avec le roi :

1112
02:35:37,687 --> 02:35:43,885
Ceux qu'on a permis de le remettre sur le trône après Varennes

1113
02:35:44,901 --> 02:35:46,437
Ne les sous-estimez pas

1114
02:35:46,854 --> 02:35:51,619
Lafayette serait trop heureux de terminer ce qui a commencé au Champs de Mars

1115
02:35:51,932 --> 02:35:54,067
Et je n'en serais que trop heureux...

1116
02:35:58,052 --> 02:36:03,546
...pour avoir la chance de finir Lafayette

1117
02:36:22,401 --> 02:36:24,067
Est-ce que Marseille est belle ?

1118
02:36:25,291 --> 02:36:28,286
Aussi beau que Paris avec la mer en plus

1119
02:36:28,677 --> 02:36:31,046
Et ensoleillé !

1120
02:36:48,026 --> 02:36:50,968
Hommes de Marseille, avez-vous bien bu ?

1121
02:36:51,802 --> 02:36:53,468
As-tu bien mangé ?

1122
02:36:54,614 --> 02:36:56,619
Êtes-vous prêt à servir Paris ?

1123
02:36:57,505 --> 02:37:00,994
Parce que Paris compte sur vous !

1124
02:37:06,307 --> 02:37:10,786
- Camille, prends ça - Je ne sais pas comment m'en servir

1125
02:37:11,229 --> 02:37:13,312
Alors je tirerai pour nous deux

1126
02:37:18,338 --> 02:37:20,031
- Soyez prudent - Ne vous inquiétez pas

1127
02:37:21,125 --> 02:37:22,869
j'ai tellement peur

1128
02:37:22,974 --> 02:37:25,395
Tout sera réglé à l'aube

1129
02:37:25,760 --> 02:37:29,119
Il est temps de créer notre propre Commune

1130
02:37:36,333 --> 02:37:37,895
Les troubles s'étendent à Paris

1131
02:37:38,729 --> 02:37:43,468
Je propose que la garde aux Tuileries soit doublée

1132
02:37:44,979 --> 02:37:48,703
D'autres mesures devraient suivre, notamment...

1133
02:37:52,739 --> 02:37:55,239
Citoyens, la Commune est dissoute

1134
02:37:55,317 --> 02:37:57,036
Je proteste contre cette intrusion

1135
02:37:57,375 --> 02:37:58,989
J'enregistre votre protestation

1136
02:38:01,099 --> 02:38:04,562
En tant que président du Conseil... Permettez-moi de conseiller le Conseil

1137
02:38:04,875 --> 02:38:06,072
Sortez, vite

1138
02:38:12,140 --> 02:38:13,625
Ne posez aucun problème

1139
02:38:19,406 --> 02:38:21,099
Vous avez cinq minutes

1140
02:38:22,739 --> 02:38:23,729
Monsieur,

1141
02:38:26,802 --> 02:38:30,109
Je crois que mon devoir est d'éviter l'effusion de sang

1142
02:38:32,947 --> 02:38:41,437
Demain nous reprendrons les discussions que nous ont confiées les électeurs parisiens

1143
02:38:41,776 --> 02:38:43,338
Ne compte pas là-dessus

1144
02:38:52,895 --> 02:38:54,849
Prends la présidence, Danton

1145
02:38:55,005 --> 02:39:00,656
Non, nous procéderons à des élections appropriées

1146
02:39:01,281 --> 02:39:02,895
Où est Hébert ?

1147
02:39:05,343 --> 02:39:08,052
Vous présiderez par intérim

1148
02:39:08,390 --> 02:39:11,359
Consultez les mandats des délégués qui sont ici

1149
02:39:11,932 --> 02:39:16,437
Je crois qu'il te faudra une secrétaire : Taillant, assieds-toi ici

1150
02:39:18,338 --> 02:39:22,791
La Commune insurrectionnelle est en séance

1151
02:39:31,541 --> 02:39:34,197
Citoyens, soyez vigilants

1152
02:39:34,250 --> 02:39:38,599
On ne peut pas permettre que la garde des Tuileries soit renforcée

1153
02:39:38,729 --> 02:39:42,375
Je m'occuperai moi-même des Tuileries

1154
02:40:09,302 --> 02:40:15,083
Les Marseillais ! La République vaut la peine de perdre quelques heures de sommeil. Allez!

1155
02:40:16,619 --> 02:40:20,343
- Où étiez-vous? - Je suis allé rassurer les femmes

1156
02:40:27,244 --> 02:40:31,489
On retournera à l'Hôtel de Ville, de là on pourra tenir tout Paris

1157
02:41:15,552 --> 02:41:20,239
Votre Majesté Pierre Roederer, procureur général du département

1158
02:41:20,760 --> 02:41:23,442
Je suis venu vérifier la sécurité de Votre Majesté

1159
02:41:24,302 --> 02:41:28,911
Tant de gens s’inquiètent pour ma sécurité !

1160
02:41:29,432 --> 02:41:34,328
Hier soir Monsieur Mandat, Commandant de la Garde Nationale...

1161
02:41:34,380 --> 02:41:38,390
... m'a assuré que ma garde serait renforcée

1162
02:41:39,406 --> 02:41:42,479
Sire, Monsieur Mandat est mort

1163
02:41:45,265 --> 02:41:50,369
Assassiné sur ordre de la Commune insurrectionnelle de Danton

1164
02:41:51,489 --> 02:41:53,208
Que dois-je faire, monsieur ?

1165
02:41:54,015 --> 02:41:57,531
Ma garde suisse n'est pas assez forte pour défendre le palais

1166
02:41:58,729 --> 02:42:01,333
Si j'étais à la place de Votre Majesté...

1167
02:42:01,645 --> 02:42:03,807
Oui, si tu étais à ma place ?

1168
02:42:04,822 --> 02:42:08,911
Je passerais en revue la Garde nationale du palais. je crois qu'ils sont fidèles

1169
02:42:11,099 --> 02:42:12,557
C'est notre dernière chance

1170
02:42:16,046 --> 02:42:19,875
Je mettrai mon trône en jeu sur cette dernière chance

1171
02:42:22,114 --> 02:42:23,546
Le Roi !

1172
02:42:31,307 --> 02:42:38,599
<i>A bas le roi !</i>

1173
02:42:50,682 --> 02:42:53,312
Ne vous attendez pas à ce que nous tirions sur nos frères !

1174
02:42:58,911 --> 02:43:01,307
Venez, Sire, vite !

1175
02:43:22,505 --> 02:43:25,109
Sire, tous mes hommes sont en position

1176
02:43:36,724 --> 02:43:41,463
Sire, ces messieurs sont membres du Directoire du Département

1177
02:43:43,260 --> 02:43:48,130
La Constitution est censée garantir la sécurité de chaque Français

1178
02:43:48,755 --> 02:43:50,500
je vois que ça ne s'applique pas à moi

1179
02:43:52,140 --> 02:43:55,942
Que devons-nous faire maintenant, Monsieur Roederer ?

1180
02:43:56,099 --> 02:43:58,338
L'Assemblée nationale est en session permanente

1181
02:43:59,145 --> 02:44:02,635
Nous pensons que vous et votre famille devriez y chercher refuge...

1182
02:44:03,442 --> 02:44:04,822
... alors qu'il y a encore un chemin à parcourir

1183
02:44:05,265 --> 02:44:09,171
Non, monsieur ! Nous voici défendus, pourquoi devrions-nous partir ?

1184
02:44:09,640 --> 02:44:12,817
Madame, tout Paris marche sur les Tuileries

1185
02:44:13,130 --> 02:44:15,343
Les troupes marseillaises, bretonnes, tout le monde

1186
02:44:20,213 --> 02:44:21,619
Cherchez vous-même, Madame

1187
02:44:25,916 --> 02:44:29,536
Tout Paris, Madame. Comment pouvons-nous riposter ?

1188
02:44:39,015 --> 02:44:42,114
Alors allons-y. Venez Madame

1189
02:45:14,276 --> 02:45:15,552
Ouvrez les portes

1190
02:45:27,765 --> 02:45:31,411
Le Roi et sa famille se rendent à l'Assemblée Nationale

1191
02:45:32,166 --> 02:45:36,463
Au nom de l'Assemblée, je vous demande de respecter leurs personnes

1192
02:46:36,906 --> 02:46:40,630
Messieurs, je viens ici pour éviter un grand crime

1193
02:46:41,593 --> 02:46:44,484
Je crois que je ne peux être en sécurité qu'entre toi

1194
02:46:47,088 --> 02:46:50,109
Sire, vous pouvez compter sur le courage de l'Assemblée Nationale

1195
02:47:13,494 --> 02:47:15,395
<i>Messieurs, la séance continue</i>

1196
02:48:27,036 --> 02:48:28,859
Qui s'occupera de mes gardes suisses ?

1197
02:48:29,614 --> 02:48:33,755
Et ma maison, et celles que nous avons laissées derrière nous ?

1198
02:48:35,552 --> 02:48:36,619
Le destin, Sire

1199
02:48:44,067 --> 02:48:46,515
Sire, nous ne pouvions rien faire de plus

1200
02:48:58,859 --> 02:49:00,187
Charles

1201
02:49:19,276 --> 02:49:24,692
A partir de ce moment, il n'y a plus de roi en France